"lordlarım" - Translation from Turkish to Arabic

• سادتي
• اللوردات
• أسيادي
• سيداي
• سادتى

Majesteleri, Lordlarım, leydilerim ve centilmenler, lütfen oturun.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

Bu şehri bana emanet edebileceğinize emin olum, Lordlarım.
أؤكد لكما سادتي أن المدينة بإمكانها أن تعتمد علي

Lordlarım, uzun süredir bu anı bekliyorduk.
. أيها اللوردات , أنتظرنا هذا منذ وقت طويل

Lordlarım, saraya hoş geldiniz.
حضرات اللوردات. مرحباً بكم في البلاط الملكي.

Kral'a güvenemediğimizi söylemek çok zor bir şey Lordlarım ve biz zaten uzun süredir kandırıldık.
يا أسيادي, أنه شيء صعب جداً لتقول هذا بأننا لا نثق بالملك وبهذا خدعنا لمدة طويلة

Lordlarım.. Anladığım kadarıyla konseyde siz de yer alacaksınız.
سيداي, علمت أنكما من ضمن مجلسي في محاكمة "ليغاتين"

Sayın Başpiskopos, Lordlarım... sayın Kilise bilginleri.
سيدى رئيس الأساقفة, سادتى.. السادة عُلماء اللاهوت المبجّلون

Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz?
أيّها اللوردات، سيداتي و سادتي هل يُمكنني أن أطلُبَ الصمت؟

Majesteleri, Lordlarım Fransız donanması Manş Denizi'ne varmış.
، جلالتك ، سادتي . الأسطول الفرنسي وصل القناة

Majesteleri, majesteleri Lordlarım, leydilerim bugün, burada tanrılar ve insanların huzurunda bu adamla kadının, evliliğine tanıklık etmek için toplandık.
مولاي ،مولاتي، سادتي سيداتي، نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة،

Lordlarım, bu adam Bay James Friars.
سادتي هذا الرجل هو السيد الراهب جيمس

"Lordlarım. Hanımlar ve Beyler. Sevgili Winston ve Bayan Churchill.
سادتي اللوردات، سيداتي وسادتي، عزيزي "وينستون"، وعزيزتي السيدة "تشرشل"

Ancak yardımınıza ihtiyacım var Lordlarım.
ولكنني بحاجة لمساعدتكم، سادتي.

Lordlarım, kanuna açıklık getirmek gerek.
اه ايها اللوردات يجب تحديد ولى العهد

Lordlarım, Kral da mücadeleye katılacak.
ايها اللوردات دخل الملك القائمه

Beni bağışlayacağınızı biliyorum Lordlarım.
أعرف أنكم ستعذرونى أيها اللوردات

Lordlarım, centilmenler!
أيها اللوردات والسادة

Lordlarım, leydilerim, Nottingham halkı bugün burada Tanrı ve Kral Richard adına adaletin yerine getirilmesine tanıklık etmek üzere toplandık.
اللوردات ، السيدات، شعب (نوتنغهام)َ نحن نتجمع هنا اليوم لتنفيذ العدالة . بإسم الله والملك ريتشارد

Lordlarım ve leydilerim İnanç ile Krallık bu dünyayı ayakta tutan iki temeldir.
أسيادي وسادتي العقيدة والتّاج هما العمودان التّوأمان اللذان يحملان هذا العالم.

Papa Cenapları, Majesteleri, Lordlarım.
سعادته سيادتك , أسيادي

Lordlarım Caithness ve Menteith.
سيداي كاثينس و مانتيث

Lordlarım, leydilerim efendimi gururla takdim ediyorum.
...سيداتى سادتى ...بكل شرف أقدّم لكم سيدى