| Kuzeyliler döndü ve Kral Ragnar Lothbrok'un sancağının çekili olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الشماليين رجعوا إلى هُنا وقد رفعوا راية الغراب الاسود التابعة للملك راغنار لوثبروك |
| Bunun olduğuna inanamıyorum. Ragnar Lothbrok'un büyüsüne kapıldık. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق ما يحدث كل هذا الفضل يعود الى التحفة العبقري راغنار لوثبروك |
| - Ragnar Lothbrok'un hezimeti çağlar boyu kulaktan kulağa yayılacak. | Open Subtitles | هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد ذكرها عبر الاجيال |
| Yaşamımızı ve gücümüzü tehdit eden Ragnar Lothbrok'un büyüsünün üstesinden gelmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا. |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني، كانت تحمل راية الغراب الأسود الخاصة بـ(راجنر لوثبروك). |
| Oğlunuza Ragnar Lothbrok'un nerede olduğunu soruyordum. | Open Subtitles | كنتُ اسئل ابنكِ عن أين يتواجد (راغتر لوثبروك)؟ |
| Çünkü hala Ragnar Lothbrok'un gölgesinde yürüyorsun. | Open Subtitles | لأنك ما تزال تسير في ظلمة (رانغار لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok'un dedikleri doğrudur. | Open Subtitles | الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة. |
| İşbirliği ve barış dileği konusunda tamamen samimi ve Ragnar Lothbrok'un da bu dileğini paylaştığına inanıyor. | Open Subtitles | هو مستعد جداً للصلح والتعاون ويعتقد أن (راجنار لوثبروك) يوافقه الملك موافق على الدفع لكم مقابل الذهب أو الغنائم |
| Ragnar Lothbrok'un oğulları insanların ağzı olduğu sürece dillerden düşmeyecek. | Open Subtitles | أبناء (راجنر لوثبروك) سيتحدّث عنهم الناس طالما لهم ألسنة. |
| Gerçekten Ragnar Lothbrok'un oğlu olduğunu gösterirsin. | Open Subtitles | وربما تقتلهم جميعًا؟ وتريهم أنكَ حقًا ابن (راجنر لوثبروك)؟ |
| İşbirliği ve barış dileği konusunda tamamen samimi ve Ragnar Lothbrok'un da bu dileğini paylaştığına inanıyor. | Open Subtitles | هو مستعد جداً للصلح والتعاون ويعتقد أن (راجنار لوثبروك) يوافقه الملك موافق على الدفع لكم مقابل الذهب أو الغنائم |
| Bana söylenene göre gemilerden biri Ragnar Lothbrok'un kara kuzgununu taşıyormuş. | Open Subtitles | أحد السُفن، كما أخبروني كانت تحمل راية الغراب الأسود (الخاصة بـ(راجنر لوثبروك |
| Nereye gidersen git, insanlara Magnus olduğunu söyle Ragnar Lothbrok'un oğlu olduğunu. | Open Subtitles | (وأينما تذهب، أخبر الناس أنك (ماغنوس (ابن (راغنار لوثبروك |
| Ragnar Lothbrok'un ailesini yoketmek için biraraya gelebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | ظننتنا اتفقنا على تدمير عائلة (راجنر لوثبروك). |
| Ragnar Lothbrok'un ailesini yoketmek için biraraya gelebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | ظننتنا اتفقنا على تدمير عائلة (راجنر لوثبروك). |
| - Bu Magnus. - Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | هذا هو ماغنوس - ابن راغنر لوثبروك - |
| Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | أبن راغنار لوثبروك |
| Ragnar Lothbrok'un oğluna içecek bir şey getir. | Open Subtitles | اجلب شراب لأبن راغنار لوثبروك |
| Magnus Ragnar Lothbrok'un oğlu. | Open Subtitles | ماغنوس هو ابن راغنار لوثبروك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 