Luka'nın beni teşhis etmesini göze almam gerekiyorsa girmek zorunda olduğum bir risk bu. | Open Subtitles | وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها |
Luka ile birkaç gün önce ayrıldık. | Open Subtitles | أنا و لوكا أنفصلنا قبل عدة أيام |
Luka'ya senin fikrin olduğunu söyleyeceksin değil mi? | Open Subtitles | ستخبرين لوكا بأنه هذه كانت فكرتك |
Genç rahibe dönmüş ve şöyle demiş, "Peder, Luka 14:10'u hatırlayın." | Open Subtitles | الراهبة الصغيرة نظرت إلى الكاهن وقالت، "أبتاه، تذكر لوقا 14: 10". |
Kızı bıraktıktan sonra evine gitmiş ve eve varır varmaz Luka İncili'ni alıp 14:10'u açmış. | Open Subtitles | لذا، أنه أوصلها، وعندما وصل لمنزله سحب أنجيله وقلب لآية لوقا 14: 10. |
Luka konusunda bana bir şans verdiğin için mi? | Open Subtitles | هل ستمنحني فرصة أخرى على (لوكر)؟ |
Luka beni bir bara sürükledi | Open Subtitles | -انها كذلك . لوكا هو من قام بأحضاري الى هنا |
Bu senin hatan değil, Luka. Bugün burada kendi seçimini yaptı. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك، (لوكا) حسناً، لقد قام بتحديد خياره هنا اليوم |
Ona göz kulak olmanı istemiştim, Luka. | Open Subtitles | أردت منك أن ترعاها في المنزل لوكا |
Arabada olacağım. Luka'nın bizi görmesini istemiyorum | Open Subtitles | لا أريد أن يرانا لوكا |
Güzel. Bu Luka'nın penceresi | Open Subtitles | حسنا , انه لوكا |
Bana Luka'dan söz etme. | Open Subtitles | لاتحدثني عن لوكا |
Luka da "Gökte, tövbe edenler için büyük sevinç duyulacak cennetin kapıları, arınanlara açılacaktır" der. | Open Subtitles | يقول القديس "لوقا" أن ملكوت السموات بهيجة.. وأبوابها مفتوحةً للطاهرين |
Rahibe gene, "Luka 14:10'u hatırlayın Peder" demiş. | Open Subtitles | والراهبة قالت، "تذكّر لوقا 14: 10، يا أبتاه". |
Luka İncili'ndeki kaybolan oğul hikayesi. | Open Subtitles | حكاية الإبن الضال من إنجيل لوقا |
Luka 22.44, Zeytin dağındaki dua. | Open Subtitles | إصحاح (لوقا) 22: 44، مُعاناة المسيح في بُستان الزيتون الذي اعتُقِلَ فيه |
Luka 4:6, | Open Subtitles | اصحاح لوقا 4: 6 |
Luka 4:18. | Open Subtitles | إنه النص رقم 18: 4 من إنجيل"لوقا". |
- Bay Luka, parayı ödeyeceğim. | Open Subtitles | -سيّد(لوكر)! هلُمّ إلى هنا ! |
- Bay Luka... | Open Subtitles | -سيّد (لوكر ). |