| Hun Atilla Korkunç lvan, Sekizinci Henry. | Open Subtitles | شكراً لك، سيدة جتمان إيفان هنري الفظيع، الثامن |
| "Her şeye rağmen, lvan Illitch kendine bir teselli buldu. | Open Subtitles | "حتى في هذا الوضع الكريه, قد وجد إيفان الراحة" |
| Hey, çocuklar. lvan Drago gerçekten sıkı biri. | Open Subtitles | إيفان دراجو بالتأكيد حقيقى |
| lvan, arabamın modifiye işini ağırdan almadıklarına eminsin, değil mi? | Open Subtitles | ايفان هل انت متأكد من التعديلات التى تمت بسيارتى؟ |
| Onu vur! Westlake o! lvan benim, benim kalçam protez. | Open Subtitles | ديورانت انة انا ايفان لدى ورك صناعى اقتلة انة ويست لاك |
| Herkes tarafından nefret edilen ve tiksinilen lvan'a karşı onuyor. | Open Subtitles | "إنه يواجه "آيفان و هو طفل بائس يكرهه و يحتقره الجميع |
| Ben lvan. Gecenin bu vaktinde sizi uyandırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا (إفان) ، آسف لإقاظك في هذا الوقت من الليل |
| Artık dayanamıyorum lvan. | Open Subtitles | لقد نلت كفايتي منك إيفان |
| "Merhaba" de lvan. | Open Subtitles | قل أهلاً يا إيفان |
| Anne'in sahte ölümü lvan'ın gerçeği bilmesini önledi. | Open Subtitles | لكن موتَ (آن) المزيفة مَنعَ (إيفان) من الحقيقة |
| "lvan geldiğinde sana su verir, yolcu." | Open Subtitles | "عندما يأتي (إيفان)، هو سيعطيك قدح الماء، يا مسافر" |
| Bana bunu yaptırdığına inanamıyorum lvan'ın yardımıyla Marsel de gerekeni yapacak | Open Subtitles | أنا لاأصدق أنك تهرب من إيفان. هذا الرجل هو الجنرال هالو. وأنثى تزوره من (موس ألاموس). |
| Mutlu yıllara lvan! | Open Subtitles | عام سعيد، إيفان! |
| Affet beni lvan. | Open Subtitles | كلا، لا تفعل إيفان! |
| Ya lvan? Bilgisayar tamircisi oldu. | Open Subtitles | ماذا عن ايفان الذي يقوم الان باصلاح الحواسيب |
| Ve şimdi de lvan Zemskov imkansızı başaracak! | Open Subtitles | والآن ايفان زيمسكوفا. سَيُؤدّي المستحيل! |
| Sağ ol lvan. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تحضر شيئاً شكرا ايفان |
| lvan, talihlimize nereye gideceğini söyle. | Open Subtitles | ايفان قل للفائزة الى اين هى ذاهبة |
| Hayır, hayır, lvan'ın kızkardeşi yaptı. Ben bunu yaptım. | Open Subtitles | "كلا ، فعلتها أخت " آيفان و أنا فعلت هذا |
| Okul yıllığında lvan için 'hapiste vakit geçirmesi en muhtemel' yazıyor. | Open Subtitles | سجل المدرسة يُرجح "أن يُسجن "آيفان |
| Tüm bunları neden yapıyorsun, lvan? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟ |
| Rocky Balboa şu ana kadar lvan Drago'dan sıkı yumruklar yedi. | Open Subtitles | لقد أخذ روكى أقوى ضربات أيفن دراجو حتى الأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 