"müşahede altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت المراقبة
• تحت الملاحظة

Onu bütün gece müşahede altında tutun. İşte telefon numaram.
أعتقد أنه يجب أن تبقيها تحت المراقبة هذا رقم هاتفي

Bu yüzden seni bir gece müşahede altında tutmak istiyorum.
لذلك أود أن تبقي تحت المراقبة حتى صباح اليوم التالي

Testler için bir gece müşahede altında tutacağız.
سيبقي تحت المراقبة الليلة وسنقوم ببعض التحاليل

Kan sayımındaki düşüklük ve ağrın için seni müşahede altında tutup, tomografini çekmek istiyorum.
أعتقد أنه و مع إنخفاض نسبة الدم لديك ومع هذا الألم سيتعين علينا إبقائك تحت الملاحظة و فحصك بالأشعة، إتفقنا؟

Doktorla konuştum. Onu bir gece müşahede altında tutacaklar.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة

Geldiğinizde beyin sarsıntısı geçiriyordunuz o yüzden sizi müşahede altında tutmamız gerekti.
أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة

Ama sizi bir süre daha müşahede altında tutmak istiyoruz. Uygun mudur?
و لكن سنتركك تحت المراقبة أطول قليلا, موافقة؟

- 24 saat müşahede altında olmalısın.
يجب أن تكون تحت المراقبة لمدة 24 ساعة.

Sizi 72 saat müşahede altında tutacağız.
سنضعك لمدة 72 ساعة تحت المراقبة

Hayır, götüremezsiniz. müşahede altında.
كلا، لا تستطيعين، إنه تحت المراقبة

Ama doktora ne zaman çıkacağını sorarım. - Beni müşahede altında tutmak istiyorlar. - Sally, yatakta kalman lazım.
ـ إنه يريدني تحت المراقبة ـ (سالي)، يتوجب أن تبقي بالفراش

müşahede altında.
انها تحت المراقبة

Seni müşahede altında tutuyorlar.
أنت تحت المراقبة.

48 saatlik müşahede altında.
إنه تحت المراقبة لمدة 48 ساعة

müşahede altında tutmak istemediler mi?
ألا يُريدونك أن تبقى تحت الملاحظة ؟

Hastane yetkilileriyle görüştük. Bir süre daha müşahede altında tutulacakmış.
لقد أخبرناهم أننا سنبقيه تحت الملاحظة

Kız kardeşin ve babanı müşahede altında tutuyoruz Laura'yı karnındaki çürüklerden dolayı Joe'yu da yaşından dolayı.
نحنُ نُبقي شقيقتكِ و والدكِ تحت الملاحظة لأن (لورا) مصابة ،برضوض في بطنها و (جو) بسبب سنه فقط

Sizi müşahede altında tutmak istiyorum.
أود إبقائك تحت الملاحظة