"müdafaaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• دفاعاً
• دفاعا
• كان دفاعًا
• لقد كانَ
• دفاع عن

Ben oradaydım, Şerif. Nefsi müdafaaydı, gördüm.
سيدي المأمور، أنا كنت هناك كان دفاعاً عن النفس، أنا رأيت ذلك

Üstelik, Şerif dedi ki burada sadece kavgadan bulunuyoruz ve o da nefsi müdafaaydı. Doğru.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Nefsi müdafaaydı, ama adamın ölmüş olduğu gerçeğinden sıyrılamıyorum.
لقد كان هذا دفاعاً عن النفس ولكن لا يمكنني إبتلاع حقيقة أنه قد مات

Buraya sana saldırmaya gelen bir adamı vurdun. Nefsi müdafaaydı.
لقد أطلقت النار على رجل جاء إليك هنا لكي يهاجمك لقد كان دفاعا عن النفس

Ama bu nefsi müdafaaydı. Yani, benim silahım ondaydı.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Ama Şerif, meşru müdafaaydı.
لكن أيها الشريف لقد كان دفاعًا عن النفس

Meşru müdafaaydı, anneme tecavüz edecekti.
إنهُ دفاعٌ عن النفس، لقد كانَ ينوي اغتصابَ أُمي

Diğerleri ise meşru müdafaaydı.
لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس.

Ne olduğuna bakmak için yukarı çıktım ve bana saldırdı. Nefsi müdafaaydı.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Darryl, meşru müdafaaydı. Bize inanmıyorsan, silahını kontrol edebilirsin.
داريل، لقد كان هذا دفاعاً عن النفس يمكنك فحص المسدس لتصدّقنا

Başka bir seçeneğin yoktu, nefsi müdafaaydı.
و لكن لم يكن هناك خيار أخر, قد كان دفاعاً عن النفس

O adamı öldürdüm, nefsi müdafaaydı, gemimi çalmaya çalışıyordu.
لقد قتلت الرجل، كان دفاعاً عن النفس كان يحاول سرقة قاربي

Saldırı, nefsi müdafaaydı ve hızlandırıcı da tuzak.
الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه

Ne yaptıysan, nefsi müdafaaydı, anladım.
حسناً، مهما اضطررت لفعله فعلته دفاعاً عن النفس، أتفهم ذلك

Cinayete teşebbüs değildi. Nefsi müdafaaydı.
. لم تكن محاولة للقتل كانت دفاعاً عن النفس

Ben onu öldürdüm. Ama bu nefsi müdafaaydı.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Yaptığımız nefsi müdafaaydı. Önce onlar saldırdı! Biz de cevap verdik.
لقد كان دفاعا عن النفس, فهم من بدأوا كان علينا ان نرد

Nefsi müdafaaydı ama kimse ona inanmayacağı için anlaşma yapmak zorunda kalıp erkek hapishanesine gönderildi.
لقد كان دفاعا عن النفس لكن كان عليها القبول بالعرض وإنتهى بها الأمر في سجن للرجال لأنها علمت أن لا أحد سيصدقها

Charlie Stechel'i öldürdüm ama nefsi müdafaaydı.
قتلت تشارلي ستيكل لكن كان ذلاك دفاعا عن النفس

Babamın orada yaptığı meşru müdafaaydı.
ما فعله أبي هناك كان دفاعًا عن النفسِ.

Nefsi müdafaaydı. Önce Hood ona saldırdı.
مهلاً، مهلاً، لقد كانَ دفاعاً عن النفس (هوود) هو من بادر بالهجومِ عليه.

Belki meşru müdafaaydı ya da bizim ceza sistemimiz.
قد يكون دفاع عن النّفس وقد يكون نظام العقوبات الخاص بنا