"müebbet hapis" - Translation from Turkish to Arabic

• السجن مدى الحياة
• بالسجن المؤبد
• سجن مؤبد
• سجن مدى الحياة
• بالسجن مدى الحياة
• الحياة في السجن
• السجن المؤبد

Hüküm, şartlı tahliye imkânı olmadan müebbet hapis.
الحُكم: السجن مدى الحياة من دون إمكانية الإطلاق المشروط

müebbet hapis cezası var.
إنه يؤدي عقوبة السجن مدى الحياة بدون إطلاق سراح

Tutuklunun iki müebbet hapis cezası var. Kaybedecek hiçbir şeyi yok.
هذا السّجين حكم علية بالسجن المؤبد مرتين هو لا يصبح طليق

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين

Şartlı tahliye olmaksızın müebbet hapis.
سجن مؤبد دون احتمالٍ للتخفيف.

Bu iki ağır suç eder... şartlı tahliyesiz müebbet hapis...
هاتين جنايتي قتل عمد سجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط

Bir hata yapıyorsunuz. müebbet hapis cezası aldım, ölüm değil.
إنكم ترتكبون خطأً إنه حكم بالسجن مدى الحياة وليس الاعدام

müebbet hapis, bir psikopat tarafından öldürülmekten çok daha iyi.
الحياة في السجن خير من الموت على يد مرضى نفسيين

Bu insanoğlu müebbet hapis cezası ile karşı karşıya.
لكن هذا مخلوق بشري يواجه حكم السجن مدى الحياة

Ayrıca reşit olmayan kişilere Yüksek Mahkeme tarafından verilen tartışmalı müebbet hapis cezası kararları devam edecek.
أيضا، سيكون لدينا مزيد من المعلومات حول قرارات مثيرة للجدل من قبل المحكمة العليا بشأن عقوبة السجن مدى الحياة للقاصرين

Cezanın ölüm veya müebbet hapis olduğunu bildikleri hâlde gelmiyorlar.
على الرغم أنهم يعلمون أن العقوبة هي الموت أو السجن مدى الحياة,

müebbet hapis cezasının 10 yılını yattıktan sonra
وخدم ١٠ اعوام بعقوبة السجن مدى الحياة.

Jüri müebbet hapis veya idam cezası arasında bir karar vereceği zaman, kararlarını büyük ölçüde davalının yaptıklarına dair duyduğu pişmanlığa göre veriyorlar.
الآن، عندما تقوم هيئة المحلفين باتخاذ القرار بين السجن مدى الحياة وعقوبة الموت. فإنها تستند في قرارها إلى حد كبير على المُتهم في حال كان أو لم يكن يشعر بالندم الشديد على أفعاله.

Onlara müebbet hapis cezası verirseniz... yedi yıl sonra şartlı tahliye ile çıkabilecekler.
إذا أتحتم لهم السجن مدى الحياة... سيكونون مؤهّلين للحصول على افراجٍ مشروط خلال سبع سنوات.

Cezanız müebbet hapis, yoksa burada olmazdınız.
حكم عليكم بالسجن المؤبد والا لم تكونوا هنا

Sizi minimum 30 yıl ile, müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
انا احكم عليك بالسجن المؤبد مع فترة سجن لا تقل عن ثلاثين عاماً

Sayın Yargıç, kaçmak için her türlü nedeni ve kaynağı olan, hakkında müebbet hapis cezası istenen ve cinayetle suçlanan bir adamdan bahsediyoruz.
سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة

"müebbet hapis", ne konuştuğumu anlıyor musun?
"سجن مؤبد". هل تفهمني؟

Avukatınız, ikinci dereceden cinayetin şartlı tahliye şansı olmadan sizi müebbet hapis cezasına götürebileceğini açıkça belirtti mi?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Hapiste akıl sağlığı zarar görürse veya yanlış tutuklama yüzünden o'na müebbet hapis cezası verilirse.
لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

Beni ihbar edersen müebbet hapis yiyebilirim.
ربما سأُحكم بعقوبة مدى الحياة في السجن إذا قمتِ بالتبليغ عني,هل تعلمين ذلك؟

Bu arada, ölüm hücresinde olan müebbet hapis cezası alanlar için planınız nedir?
بالمناسبة، ما هي خططك على عقوبة السجن المؤبد و السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟