"müfettişler" - Translation from Turkish to Arabic

• المحققون
• المفتشون
• المفتشين
• المحقّقون

Müfettişler noktaları birleştiriyor ve soruşturmanın odak noktası Radikal İslamcı bir imam.
المحققون يربطون النقاط، والتركيز الرئيس للتحقيقات ينصب على رجل دين مسلم متطرف.

Ancak Müfettişler, yanlış ipuçlarının araştırmayı zora sokmaya devam ettiğini söyledi.
ولكن,المحققون يقولون, الخطاء مستمر لتعقيد التحقيق.

Müfettişler, Oceanic 815'in karakutusunun çıkarılmasının şüpheli olduğunu düşünüyor.
المحققون لازالوا يناقشون احتمالية ضياع الصندوق الأسود للطائرة من عدمه

Ondan sonra da, Müfettişler beni takip etmesin diye yola sabah 3, 4 gibi çıkmaya başladım.
وجدت انه من الضروري النهوض الساعة 3 والساعة 4 صباحا قبل ان ياتي المفتشون ويلحقوا بي

Çabalarına rağmen bu vardiya bittiğinde Müfettişler gelecek ve çalışanlarının düzgün bir şekilde burayı terk ettiğinden emin olacak.
لنلعب بطريقتك على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون

Eğer halk buna güvenmiyorsa, genel Müfettişler var.
ان لم يكونو مرتاحين لذلك, هناك العديد من المفتشين العموميين.

Müfettişler yangının sebebini hala resmen açıklamadılar fakat görgü tanıklarının Sutton Kubbesi'ndeki bir elektrik anomalisi anlatmaları üstünde duruluyor, birkaç saat içinde...
المحقّقون ما زالوا عاجزون عن إعلان سبب رسمي لإشتعال النار لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان

Müfettişler, karısının kiralık katil tuttuğundan şüphelenmiş.
إشتبه المحققون أنّ زوجته إستخدمت قاتلا مأجوراً.

Müfettişler, ölmeden önce ağabeyinin bir kadınla yemek yediğini düşünüyor.
المحققون يعتقدون ان اخوك كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت.

Müfettişler dünkü yangından sonraki bulgularında kundakçının fitili bizzat ateşlediği görüşünde.
وقال المحققون أن الأدلة من حريق الأمس تشير إلى أن الحريق كان متعمداً من خلال أجهزة حارقه

Müfettişler hâlâ kundakçının bu saldırılardan nasıl kaçtığını çözmeye çalışıyor.
لايزال المحققون معرفة كيف لشخص يتعمد الحريق وينجو منه

Müfettişler kundakçının düzeni üzerinde çalışıyorlar.
المحققون وحدهم من يعملون على الحرائق المتعمده

Kazadan sonra Müfettişler, babası koltuğu düzgün yerleştirmediği için kızın öldüğünü söylediler ama adam doğru taktığı konusunda yemin etti.
بعد الحادث قال المحققون الفتاة ماتت لأن الأب

Bir basın toplantısında, Müfettişler, gazetecilere olayla ilgili olarak henüz bir şüpheli şahsa rastlamadıklarını belirtti.
في المؤتمر الصحفي، قال المحققون للصحفيين إن كل الخيوط ستتم متابعتها، ولكن حتى الآن لا يوجد مشتبه بهم

Aynı Müfettişler senin raylarında baktığında ve inşallah dayanır diye dua ettiğin yarım kazık ve bağlantıları gördüğünde çok zor bazı sorular soracaklar.
و عندما ينظرون أؤلائك المحققون إلي مسارك وهو بنصف الاتفاع و نصف الترابط و متماسك بالدعاء سيسألون أحداً أسئله صعبة

"Polisler, yani Müfettişler ise..."
، وأنا رأيت الشرطة حسنا المفتشون

George, Müfettişler henüz bir şey bulamadılar.
جورج ، المفتشون لم يجدوا شيئا حتى الآن

Memar, Memar, hükümet müfettişleri geliyor. Müfettişler geliyor!
... ميمار،ميمار،الحكومة المفتشون قادمون

60 Minutes programına çıkacak ve Müfettişler için 30 gün daha isteyecek.
سيظهر في برنامج ستين دقيقة وسيدعو لإعطاء المفتشين 30 يوما أخرى

Ardından Jerry tam bir raporla dönene kadar... Müfettişler, devlet ve belediye adamlarını getiririz.
ثم ننصب استعراضاً كاملاً من المفتشين والفيدراليين والضباط، حتى عودة "جيري" بتقرير كامل.

Sadece diyorum ki, eğer bize efendice gelmezseniz bu Müfettişler tabiî ki onlar kayıpların bulunduğu bir ceketi giyenlerin dürüstlüğünü sorgularlar.
أقول إن لم تعترفوا لنا أولئك المحقّقون حسناً، ربّما يشكّكوا في أمانة ثمّة من يرتدي معطف

Müfettişler hala Amerikan toplumunu acı ve şok içinde bırakan bir başka işyeri cinayet-intihar olayını aydınlatacak bazı açıklamalar bulmak için araştırmalarına devam ediyor.
مازال المحقّقون يبحثون عن تفسير بشأن جريمة قتل وإنتحار وقعت في موقع عمل تاركة في أعقابها مدينة أمريكية تعاني من الأسى والحزن.