"mühürlü" - Translation from Turkish to Arabic

• مغلق
• مختومة
• مغلقة
• مختوم
• مُغلقة
• مغلقتان
• المختوم
• المغلقة
• الختم
• المختومة
• مقفل
• مغلقاً
• مغلقين
• دمغة
• بختمه

Burada olmaman gerekiyor, evlat. Burası mühürlü.
لا يجب عليك التواجد هنا بنىّ هذا المكان مغلق

Pencerenizde çakmaktaşı ararken şu kağıdı buldum, böyle mühürlü.
ولكني عندما كنت أبحث عند النافذة على حجر لأشعل به النار، وجدت هذه الورقة مختومة هكذا،

Albay, o mühürlü kutu taşıyan bir ulak.
كولونيل هذا جندى مراسلة بزى رسمى يحمل حقيبة مغلقة.

Gizli anlaşma, asıl ailesi, ve diğer aile gizli. - Kayıtlar mühürlü.
والوالدين بالولادة، والوالدين بالتبني السجل مختوم

Bu depolama tankında saklanan mühürlü bir kap vardı.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

Hayır, hayır, eski dostum, dudaklarım mühürlü.
إنني مدين لك،لا،لا،لا لا،لا، أيها الفتى العجوز شفتاي مغلقتان

Aklı sıkça mühürlü kutunun içeriğine giderdi.
وغالبًا ما كان عقلها يتساءل عن محتويات الصندوق المختوم.

Dün ayrıldığımızda burası mühürlü bir olay yeriydi.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

Çünkü benim zihnim, bataklıkla çevrili mühürlü bir kutunun içindeki metal bir tuzak- Yavru köpek mi o?
لأن عقلي هو فخ من الصلب داخل صندوق مغلق مُحاط بالرمال المتحركة

Lahidinin içinde mühürlü kalacaktı sonsuza kadar ölümsüz olarak!
تم وضعه داخل تابوت مغلق وهو مازال حياً

Seçim gününde mühürlü bir cédulan yoksa, ölü birisin.
ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة

Tek istediğim, üzerinde oraya gidebileceğim yazan mühürlü bir kağıt parçası
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

Sonrasında, mühürlü raporlar bütün ilgililere dağıtılacak.
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف

İçinde stasis durumunda mükemmel korunmuş canlı dişi bir ortakyaşam bulunan mühürlü, antik bir mumya kabı bulduk.
وجنا جرة مغلقة بها متكافل أنثى تم حفظها بدقة

Güvenlik sistemi kapalıysa, bu çıkışların mühürlü olmadığı anlamına gelebilir.
النظام الأمني توقف هذا يعني المخارجَ لَمْ تعد مغلقة

Ama kayıtları arasında mühürlü bir dosya buldum.
ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Şiddetle önerim şu ki ileri araştırmalar yapılana kadar bu bilgi mühürlü kalmalıdır.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة. حتى يتم إجراء المزيد من البُحوث بشأن الأمر.

Dudaklarım mühürlü yemin ederim, ölmeyi bekliyorum.
شفتاي مغلقتان على عكس قلبي الذي يأمل ان يموت

O müşterek mühürlü anlaşmayı satın almak istiyorum.
أريد شراء ذلك الميثاق المختوم معاً

Hala mühürlü suç sabıkasını hacklemenin ortasındayım.
مازلت بمنتصف الإختراق لسجلاتها الجنائية المغلقة

O da sana mühürlü bir mektup verecek. Buna benzer bir şey.
ثم سيعطيك خطابا بعد أن يضع عليه الختم

mühürlü iddianameler orada. Hepsi.
لوائح الإتهامات المختومة موجودة هناك كل واحدة منها

Tamamen mühürlü. İçeriye girmesi mümkün değil.
هذا المكان مقفل تماماً يستحيل أن يكون قد دخل إلى هناك

" 3 yıldır mühürlü olan kapı açılmak üzere."
الباب الذي كان مغلقاً لمدة ثلاث اعوام سينفتح

Aurora Rebekah'ın sulu mezarının tam yerinin iki mühürlü zarfa yazılmasını sağladı
أودعت (أورورا) الموقع الدقيق لقبر (ريبيكا) المائيّ في ظرفين مغلقين.

mühürlü bir izin belgesi getirmelisin.
تحتاجين إلي قسيمة خاصة وبها دمغة

Henüz İmparator'un mühürlü emirleri elime geçmedi.
لا أعتد إلا بأوامر الإمبراطور المختومه بختمه