"mühendisliğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الهندسة
• هندسة

Bu ders biyomedikal mühendisliğinde birçok yüksek lisans öğrencimiz tarafından alındı.
يحضرها عدد من طلابنا المتخرّجين في الهندسة الطبيّة.

Elektrik mühendisliğinde akademisyen olmayı hayal edermiş.
والدتي كانت تحلم بأن أصبح باحث في مجال الهندسة الكهربائية

O ucube genetik mühendisliğinde büyük bir adımı simgeliyor.
ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية

Ama ses mühendisliğinde lisansınız yok, doğru mu?
لكن ليس لديك شهادة في هندسة الصوت أهذا صحيح؟

Dr. Zimmer'ın malzeme mühendisliğinde doktorası var.
الدكتورة زيمر لديها الدكتوراه في هندسة المواد.

Genetik mühendisliğinde biyomedikal mühendislikte robotiklerde, ya da robotik olmayanlarda hatta büyü teknolojisinde.
, هندسة الجينات , الهندسة الكيمياوية الحيوية , علم الأنسان الآلي , علم الأنسان الآلي النانو

Kimya mühendisliğinde derecesi var.
أقصد، الفتاة لديها شهادة في مجال الهندسة الكيميائيّة.

Kimya mühendisliğinde lisans yaptı fakat arkeolojide ön lisans yaptı.
إنّها مُتخصّصة بمجال الهندسة الكيميائيّة. ولكنّها تخصصت فرعياً في علم الآثار.

Makine mühendisliğinde doktora yaptı ve oyunu McCain'e verdi.
إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين.

Ve son olarak David Retts, elektrik mühendisliğinde doktora sahibi.
و, اخيرا, ديفيد ريتس, دكتوراه في الهندسة الكهربائية

Makine mühendisliğinde bir dâhi olduğum ortaya çıktı.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

Çoğu insan M.I.T. Bilgisayar Bölümünden birincilikle mezun olup makine mühendisliğinde yüksek lisans yapmaz üstelik 20 yaşında.
معظم الناس لا يتخرجون من معهد التكنولوجيا بشهادة البكالوريوس وشهادة الماجستير في الهندسة الميكانيكيّة

Dostum, elektrik mühendisliğinde doktora yapmış adamım.
اسمع يا رجل، لديّ شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية، إتفقنا؟

Elektrik mühendisliğinde lisans ve doktorayı tamamlayınca İngiltere'de Ar-Ge ve sonra Orta Doğu'da danışmanlık yaptım. Daima erkek egemen çevrelerde bulundum.
عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور.

Pekala, Will, kimya mühendisliğinde bunu sana öğretmediler mi?
-أيدرّسون هذا في تخصص الهندسة الكيميائية؟

VE LUIS İLE BİRLİKTE BİR YEMEK ŞİRKETİ KURDULAR 2009 yılında Arizona State Üniversitesi'nden mezun oldu makine mühendisliğinde derece yaparak.
لورينزو أصبح طباخاً وبدأ مع لويس فى بدء شركة تموينية فى 2009 ، تخرج أوسكار من جامعة أريزونا مع شهادة فى الهندسة الميكانيكية

İnşaat mühendisliğinde doçent doktor.
بروفيسور مساعد في الهندسة الانشائية

Bence ileride bu teknoloji insan genomunun mühendisliğinde kullanılacak. Fakat bunu, karşılaşabileceğimiz risklerin ve sorunların tartışmasını ve irdelemesini yapmadan kullanmamız oldukça sorumsuz bir yaklaşım olur.
أعتقد أنه في النهاية سيتم استخدام هذه التقنية في هندسة الجينات البشرية ولكنني أعتقد أن عمل ذلك من دون عناية ونقاش للمخاطر والتعقيدات المحتملة سيكون أمرا غير مسؤول.

Harvey Mudd koleji havacılık mühendisliğinde doktora ve post-doktora yapmış.
حاصل على الدكتوراه فى هندسة " الطيران من جامعة " هارفى