"mükelleflerine" - Translation from Turkish to Arabic

• دافعي
• دافعى

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

O zaman, vergi mükelleflerine ödedikleri paranın nereye harcandığını söylemeliyim.
حسناً، لا داعي لأن نخبر دافعي الضرائب عما نفعله بأموالهم

Şu anda Kaliforniya mahkeme sistemleri ile ilgili bir proje var, vergi mükelleflerine şimdiye kadar 2 milyon dolara mal oldu ve çalışmadı.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Ama bu para vergi mükelleflerine gitmeli ne yapacaklarına onlar karar versin.
لكن هذه الأموال يجب أن تذهب الى دافعي الضرائب ليقرر ما ينبغي فعله.

Bu kriz vergi mükelleflerine 124 milyar dolara patladı ve birçok kişiyi ömür boyu yaptığı tasarruftan etti.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

Vergi mükelleflerine otuz bine mâl olan yeni bir espresso makinesi aldık.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Senin her hapse girişin vergi mükelleflerine senede 47 bin dolara mâl oluyor.
اوه و حين تدخل السجن ، ستكلف دافعي الضرائب حوالي 47 ألف دولار في العام

Vergi mükelleflerine kanalizasyon vergisinden daha fazla masraf çıkaran bir soruşturmaysa suçtur.
ان تكلفي دافعي الضرائب اكثر من شبكة مجاري جديده انها جريمه

Her şey yolunda. Bu aramaların her birinin vergi mükelleflerine kaça mal olduğunu biliyor musun?
كلّ شيء على مايرام - أتعرف أنّ هذه المكالمات تُكلّف دافعي الضرائب ؟

Kız ne kadar içimi parçalasa da sezgilerinin yol açtığı masraflarını vergi mükelleflerine ödetemezsin.
قلبي ينفطر لها لكن دافعي الضرائب غير مسؤولين " عن تغطية تكاليف حدس " هوريشيو كين

Faturayı vergi mükelleflerine keseriz, değil mi?
سندعه على دافعي الضرائب, صحيح؟

vergi mükelleflerine geri ödenmeli.
هذه الأرباح الفاحشة... ينبغي أن تصادر إلى دافعي الضرائب

DPD'de vergi mükelleflerine ait 100,000 dolarla çıkıyorsun.
أنتما تخرجان من الـ"دي بي دي" مع 100 ألف دولار من مال دافعي الضرائب.

Peter, o parayı vergi mükelleflerine iade etmelisin.
(بيتر)، ربما عليك أن تعيد المال إلى دافعي الضرائب

Vergi mükelleflerine oltanın ucunda olmayı sorduk.
نتساءل عن دافعي الضرائب،

O yüzük vergi mükelleflerine bir servete mal oldu Bartowski.
هذا الخاتم من أموال دافعى الضراب ؟

Sonuç olarak AIG'nin kurtarılması vergi mükelleflerine 150 milyara mal oldu.
و فى النهاية كلفت كفالة (ايه اى جى) دافعى الضرائب ما يربو على 150 بليون دولار