"mükemmele" - Translation from Turkish to Arabic

• الكمال
• للكمال
• ممتازان
• مثالي في

mükemmele ulaştığımızı iddia etmiyoruz, ama yine de işleyen bir sistemimiz var.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

mükemmele yakın korunan devlete ait bir akıl hastanesine gönderilmişti.
أرسل إلى معهد الطب النفسي... حيث الأمن بعيد عن الكمال.

Dima'yı mükemmele ulaşmak için kendi bencil araştırmanda kullandın.
لقد أستخدمت ديما فى بحثك الأنانى عن الكمال

Bunun ilginç ve ciddi bir yanı da var çünkü mükemmele olan hayranlığımız o kadar içimize nüfuz etmiş ki bu kavramı oturup da sorgulamıyoruz.
لكن هناك أمرٌ جدّيّ وذلك لأن إعجابنا المستكثر للكمال منتشر للغاية لدرجة أننا لا نتوقف و نتساءل عن المعنى وما يحمل من مفاهيم

- mükemmele yakın.
إنها أقرب للكمال

Akla gelen tüm göğüssel şekillere göre, kesinlikle mükemmele yakınlar.
إنهما ممتازان بكل النواحي الحلمية الممكنة

Ancak tamamlandığında içeride mükemmele yakın bir vakum olacak.
ولكن بمجرد أن يستكمل، هناك فراغ شبه مثالي في الداخل.

Günler boyu mükemmele ulaşmak için kılıç bileyledim.
لقد امضيت عدة ايام المع ذلك السيف الى حد الكمال استطيع تمييز ذلك الصوت في اي مكان...

İşte gene o akşamlardan biriydi, bilirsin ya tüm bileşenlerin harmanlanıp mükemmele götürdüğü oyunlar.
انها واحدة من تلك الليالي ... أنت تعرف عندما تجتمع هذه العناصر حتى تصل الى الكمال

Ve burası mükemmele yakın bir yer değil.
وهذا المكانِ بعيداً جداً عن الكمال

- Bu cidden mükemmele yakın.
لا ، حقاً ، هذا هذا قريب من الكمال

ve bilgi iki yerde bulunur her iplikte bir tane ki, bu önemlidir, çünkü yeni hücreler üretilirken, bu iplikler ayrılır ve şablon olarak kullanılarak, mükemmele yakın bir süreçle yeni iplikler sentezlenir.
وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم لان الشريط المزدوج ذاك ينفصل لكي يساهم في تشكيل الخلايا الجديدة حيث تقوم الجزيئات بتشكيل شريط آخر نسخة طبق الاصل عن الشريط الاول الذي يعمل كنموذج بعملية نسخ تكاد تصل الى الكمال في معظم الاحيان

'Tasarımda mükemmele ulaştığınızı, ekleyecek bir şey olmadığında değil, çıkaracak bir şey olmadığında anlarsınız' demiştir.
وهو يقول:"تعرف أنّك وصلت إلى درجة الكمال في التصميم، لا عندما يتعذر إضافة أي شيءٍ آخر، ولكن عندما تنعدم الحاجة لنزع شيءٍ ما."

mükemmele asla erişemeyiz.
لن نصـل إلى الكمال أبدا.

mükemmele yakındı.
كانت تقترب من الكمال

Neredeyse mükemmele yakın.
قريب من الكمال

Bu ağacın içinde mükemmele yakın iki kalas var.
بداخلها هناك لوحان خشبيان ممتازان.

Brittany, MIT mükemmele yakın SAT sonucunu öğrendiğinde biraz şüpheci yaklaşmıştık.
(بريتني)، عندما سمع المعهد بشأن معدلك الشبه مثالي في إمتحان الكفاءة الدراسية، راودتنا بعض الشكوك.