mükemmeli başarızlığa yönelik yıkıcı bir intolerans olarak görmek yerine neden yeni tanımlama yapmayı denemiyoruz? | TED | بدلًا من تعريف الكمال بأنه الرفض المطلق للفشل. لماذا لا نحاول إعطائه تعريفًا جديدًا؟ |
Ama mükemmeli alacaksın. | Open Subtitles | حسناً و لكن الكمال هو ما سوف تحصلون عليه |
Gençlere, mükemmeli aramalarının oldukça normal olduğunu öğrettikçe gelecek nesilleri faydasız ve umutsuz olmakla lanetleyeceğiz. | TED | لذا طالما أننا نٌعلم الشباب أن لا شيء حقيقي أو ذا معنى في حياتهم أكثر من البحث المستحيل هذا عن الكمال ومن ثم سندين أجيال المستقبل بنفس الإخفاق واليأس |
Beni mükemmeli araştırmam için tuttunuz, benim yaptığım da bu. | Open Subtitles | ...عندما قمتَ بتوظيفي ...أردتني أن أسعى إلى الكمال وهذا ما أفلعهُ تحديداً |
mükemmeli istiyor. Onu arıyor. | Open Subtitles | يعاقبهم إنه يريد الكمال و يبحث عنه |
Hemen mükemmeli mi umuyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتوقع الكمال من أول مره؟ |
Deneyler mükemmeli yaratır. | Open Subtitles | التدريب يصنع الكمال |
Kimse mükemmeli istemedi. | Open Subtitles | لا أحد طلب الكمال |
Kusursuz. Mükemmel in de mükemmeli. | Open Subtitles | الكمال في إتمام المتكامل. |
Ve, bu nedenle, biz insanlık için, insan olmanın ne anlama geldiğine dair en yüksek hislerin, insan olmanın ne demek olduğuna dair en heyecan verici duyguların anlamı, içimizdeki ilahi nefesin, taşıyıcıları olduğumuz, ve içimizdeki, yine kendi içimizden gelen mükemmeli arama, hayatta olma, var olma, bilgeliğin niteliğin, şuurun, farkındalığın, merhametli ve aşkla dolu olmanın özelliklerini de bulundurduğumuzdur. | TED | بالتالي أن نكون بشر، بمعنى أعظم ما يعنيه أن نكون يشر ، بمعنى أكثر المبتهجين في ما يعنيه أن يكون الإنسان ، يعني أننا أيضاأنع يتعين علينا أن نكون مضيفين جيدين للروح الخالدة داخلنا، من التنفس من الألوهية في داخلنا ، والسعي إلى الكمال داخل أنفسنا، يمة أن نكون على قيد الحياة ، السمة من الحكمة والوعي ، والسمة من الرحمة والشفقة والمحبة البشر. |