"mülakat" - Translation from Turkish to Arabic

• المقابلة
• مقابلة
• مقابلات
• المقابلات
• بمقابلة
• مُقابلة
• المقابله
• بمقابلات

Ama sonraki sınav mülakat olacak.
ولكن الأختبار التالي هو المقابلة الشخصية

mülakat başladığından beri bana altı kere kafa tuttun.
تحديتني للعراك 6 مرات منذ بداية المقابلة

Yani bu mülakat formaliteden ibaret.
لذا فهذه المقابلة هي مجرد التزام بالرسميات

- Bir dokümanter, tamam mı? mülakat yaptığım insanlar hakkında.
إنه وثائقي, حسناً, إنه بشأن الأشخاص الذين أعمل مقابلة معهم.

İyi bir tavsiye mektubu, mükemmel bir mülakat ve ilgili bir aile.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Hala mülakat yapıp, referansları kontrol ediyoruz.
مازلنا نجري مقابلات العمل التحقق من مراجعهم

Galoise'da çalışırken birkaç mekân beni kapmaya çalışmıştı. Haftaya birkaç mülakat ayarlamaya çalışacağım.
نعم، بضعة أماكن تريدني أن أعود إليها سيكون لدي بعض المقابلات الأسبوع القادم

Peki bu mülakat nasıl bir yöntemle gerçekleşiyor? Sadece genel kültürle, hobilerle ilgili bir sohbet mi...
إذاً كيف هو شكل هذه المقابلة هل هو مجرد محادثة عامة, الهوايات, العنوان,..

Onu kovdum. Yani mesele şu Cat, onunla mülakat yapmıştın.
تعلمين الأمر هو من أنك قمت باجراء المقابلة لها

Eğer Providence'taki mülakat iyi geçerse sanırım işi kabul edeceğim.
إذا جرت هذه المقابلة مع المشفى على خير، أظن انه يجب علي قبول الوظيفة

İyi, çünkü şu mülakat hakkında konuşmalıyız.
سوّيت الأمور من طرفي جيد ، إذ علينا الحديث عن المقابلة

Duyduğuma göre mülakat sırasında sınıfın hamsterını kumruya çevirmiş.
سمعت ذلك خلال المقابلة لأنها حولت حيوان الهامستر في الفصل إلى حمامة

- ...ve başka bir-- Bu mülakat bitmiştir. Ve ben işi aldım.
هذه المقابلة انتهت وأنا حصلت على الوظيفة

Sorun şu ki; geleceğimizi bu kitabı satarak güvence altına almayı düşünüyordum o yüzden bu mülakat birden hayatımdaki en önemli şey oluverdi.
من أجلي وأجلك، لذا هذه المقابلة تُثير قلقي

Ortaklarla bir mülakat için seni kandırmayı umarak buraya geldim.
كنت أتمنى أن أقنعك أن تقابل الشركاء من أجل مقابلة

Kuzey Kutbu'nda üçüncü bir mülakat daha yapıldı.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

- Evet, Bay Rutland. Yeni ofis asistanı için mülakat yapıyor.
نعم في مقابلة لإختيار مساعدة المكتب الجديدة

Şehre şimdi geldim ve biliyorsunuz ki psikolojik mülakat yarın.
كلا أردت أن أخبرك بأن مقابلة الطبيب النفسي ستكون غداً يا تشارلي

Folsoma'a nakil edilmeniz için mülakat yapmam gerek.
من الضروري أن أعمل مقابلة معك وبعض الاعمال الكتابية لنقلك إلى سجن فولسوم

Bu iş için ilan verip mülakat yapamam ya...
لا يمكنني تحمّل مقابلات عمل من أجل هذا الأمر.

O kalın kafanın alması için daha kaç tane mülakat gerekiyor hala anlamadın mı seni bu işte istemiyorlar?
كم عدد المقابلات التى ذهبتها قبل ذلك ايها الغبى هم لا يُريدونَك في ذلك العملِ بعد الان؟

Dün bütün gün mutlak adaylarla mülakat yaptım ama meğersem Bayan Kent'i işe almışsın çoktan.
أمضيت ليلة أمس بمقابلة مرشحين للعمل لأكتشف أنك وظفت السيدة كينت

Benimle mülakat yapmak ve onu birileriyle tanıştırmamı istedi.
لقد سأل لو بإمكانه إجراء مُقابلة معي، إذا عرّفتُه لبعض الناس.

mülakat için gelip, formları doldurmanız gerekir.
جيك ؟ حسنا , انتى نزلتى من أجل المقابله ولقد قمتى بملء الأستمارات

Benim gibi en az bir yıl harcayarak yüzlerce saat gözlem yaptılar, araştırdıkları insanlarla birlikte çalıştılar ve bizzat mülakat yaptılar.
مثلي، أمضوا سنة على الأقل ومئات الساعات في المراقبة، والقيام بمقابلات والعمل في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع الأشخاص الذين درسوهم.