"mülakatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• مقابلات
• المقابلات

Çok sayıda insanın, apaçık soruların ve ölçülebilir cevapların olduğu anketlere alınması yerine araştırmacılar bireysel görüşmelerle, bazen küçük gruplarla, kişilerin daha açık tartışmalara dahil edildikleri mülakatlar yürüttüler.
بدلا من أخد تصويت عدد كبير من الناس مع أسئلة واضحة وإجابات قابلة للقياس الكمي، أجرى الباحثان مقابلات شخصية، أحيانا في مجموعات صغيرة، مع إشراكهم في مناقشات أكثر انفتاحا.

mülakatlar yaptık. İki düzinesini seçtik:
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما:

Bütün büyük havayolu şirketlerine başvurup umut vaat eden mülakatlar ayarladım.
و لقد تقدمت بطلبات عمل لكل شركات الطيران الكبرى و لدي عدة مقابلات شخصية مبشرة في القريب العاجل

Senin FBI kız arkadaşın mülakatlar serisi olacak şekilde tekrardan... sınava girmen için ricada bulunmuş.
صديقتك من المكتب الفيدرالي وضعت طلباً كي تعيد إمتحان المحققين على شكل مجموعة من المقابلات

Shoshanna, mülakatlar saçmalıktır. Hepsi.
شوشانا، مقابلات العمل سخيفة كل المقابلات

Ve bu tercihleri mülakatlar esnasında göstermiş olduğunuz emsal teşkil eden niteliklerinize göre yaptık.
وكان هذا الاختيار الذي يستند إلى الصفات المثالية التي تتمتعون بها والتي أثبتتموها خلال المقابلات الشخصية.

Çünkü stajyerlik, işverenin işe alım kararını bir dizi mülakatlar yerine gerçek bir çalışma örneğine dayandırabilmesini sağlıyor ve staj periyodu bitene kadar da kalıcı işe alım kararını vermek zorunda değil.
لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب.

Dosyalar, kasetler, mülakatlar, fotoğraflar.
ملفات، شرائط، مقابلات الموقع،، صور

Taub ve Onüç'ün yerlerini doldurmak için mülakatlar yapacak ama bu birkaç hafta sürebilir.
سيقوم بإجراء مقابلات لاستبدال (تاوب) و(ثلاثة عشر) لكن قد يستغرق هذا بضعة أسابيع

mülakatlar
(مقابلات)

mülakatlar bitti. Herkesi evine gönderin.
المقابلات انتهت إرسال الجميع إلي المنزل

Araştırmacılar tarafından yapılan kapsamlı mülakatlar sonucunda katılımcıların hiç birinde kalıcı bir hasara rastlanmadı. Deneyin sonucu olarak, Dr. Philip Zimbardo çalışmalarının odak noktasını değiştirdi ve kendini, otorite ve gücün kötüye kullanılması konularında insanları eğitmeye adadı.
أجريت العديد من المقابلات ومن قبل الباحثين الذين أكدو بأنه لا أحد من المشاركين بالتجربه قد تعرض للضرر النفسي لفترة طويلة.

Yaptığın mülakatlar ne oldu?
كم عدد المقابلات لديك؟

Bay Olsen, Süpergirl ile röportaj yapmanız için size 24 saat verdiğimi biliyorum, ama onu hemen halletmezseniz yarın yeni sanat yönetmenleri ile mülakatlar yapmak isterim.
سيد (أولسن) أعلمُ أنني أمهلتُكَ 24 ساعة لتجهز تلك المقابلة مع (سوبر جيرل) لكن إن لم تجهز لها بحلول الآن فأريدُ أن أجهز بعض المقابلات مع محررين صحفيين جُدد غداً.