"mülteci kampına" - Translation from Turkish to Arabic

• مخيم اللاجئين
• مخيّم لاجئين
• مخيم للاجئين
• مخيم لاجئين

Pakistan'daki mülteci kampına gittiğimde orada 7,5 milyon mülteci vardı.
عندما وصلت إلى مخيم اللاجئين في باكستان، كان يضم 7.5 مليون لاجئ.

Bir tane güneş enerjisi ünitesini mülteci kampına koyduk.
قمنا بتركيب وحدة من وحدات الطاقة الشمسية في مخيم اللاجئين.

- Maddie... - Evim mülteci kampına döndü. Kızımın odası, tanımadığımız insanlara yoğun bakım servisi oldu.
انقلب بيتي مخيّم لاجئين وغرفة ابنتي وحدة عناية مركّزة للغرباء.

Bir mülteci kampına ulaşabilir...
هي قَدْ تَجْعلُها إلى a مخيّم لاجئين...

mülteci kampına tıkılmıştık, mahkumlar gibi.
لقد كانت عائلتنا في مخيم للاجئين ولم يكن هنالك فرق كبير بينه وبين السجن

Şanslılarsa eğer, mülteci kampına gitmeyi başarırlar.
اذا كانو محظوظين اذا كان لديهم حظّا ً ، سوف يصلو الى مخيم للاجئين

Pakistan sınırında bir mülteci kampına gidecek gönüllüler aranıyordu.
طالباً متطوعين لأجل مخيم لاجئين عند الحدود الباكستانية.

Bulamazsak İtalya'ya çocuk mülteci kampına gideceksiniz.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

Deressa mülteci kampına gideceksiniz.
سوف تذهب إلى مخيم اللاجئين درسا

mülteci kampına yöneliyorlar.
إنهم يتوجهون إلى مخيم اللاجئين

Haiti'ye, yaşadığı mülteci kampına geri dönecek.
سوف تعود لـ"هايتي" حيث تعيش في مخيم اللاجئين

Bu yüzden mülteci kampına gittim.
لذلك ذهبت إلى مخيم اللاجئين.

mülteci kampına kaçarak Emir'i kurtarmayı başardım.
(كنت قادراً على حماية (أمير من خلال الهرب إلى مخيم اللاجئين

Fransızlar bizi Mısır'daki bir mülteci kampına götürdüler..
أخذنا الفرنسيون إلى مخيم للاجئين في مصر.

Ailemiz bir mülteci kampına sıkışmıştı.
لقد كانت عائلتنا في مخيم للاجئين

Aralık ayında Ürdün'deki bir Suriyeli mülteci kampına gittik ve orada Sidra isimli 12 yaşında bir kızın öyküsünü kameraya aldık.
وذهبنا إلى مخيم للاجئين السوريين في الأردن في شهر ديسمبر وصورنا قصة طفلة تبلغ 12 سنة من العمر تدعى (سيدرا)

M.S. 615'te, bir grup Müslüman aileleriyle birlikte gizlice Mekke'den ayrılmış ve bugün Etiyopya olarak bilinen yerde bir mülteci kampına yerleşmişlerdir.
في 615 م مجموعة من المسلمين تركت مكة سراً مع اسرهم وإستقرت في مخيم لاجئين فيما يُعرف الآن بــــ إثيوبيا

Kobi adından bir arkadaşımla birlikte bir geziyi idare ettiğimizi hatırlıyorum. Chicago'dan gelen bir yahudi topluluğu idi ve gezi Kudüs'te idi. Onları bir mülteci kampına götürdük, Filistintililerin yaşadığı bir mülteci kampına ve orada muhteşem yemekler yedik.
أتذكر قيادتي لرحلة سياحية سويًا مع صديق يدعى كوبي، لطائفة يهودية من شيكاغو، كانت الرحلة في القدس، فأخذناهم إلى مخيم لاجئين، مخيم لاجئين فلسطينيين، وهناك تناولنا ألذ طعام.