"mültecilere" - Translation from Turkish to Arabic

• اللاجئين
• للاجئين
• لاجئين

Ve bunu gösteren en iyi örnek ise mültecilere nasıl davrandığımızdır.
ولا يوجد أي امتحان أفضل لهذا من كيفية تعاملنا مع اللاجئين.

Başını sokacak bir yeri olmayan Belçikalı mültecilere verebilecek odam var.
لدي غرف إضافية وهؤلاء اللاجئين البلجيكيين لا يملكون سقف فوق رؤوسهم.

Hepinizden genç mültecilere yatırım yapmanızı istiyorum.
لذا أريد أن أطلب منكم جميعًا أن تستثمروا في اللاجئين الصغار.

Çoğu ev sahibi ülke, ekonomilerini aynı şekilde mültecilere açmıyor.
معظم البلدان المضيفة لا تفتح اقتصاداتها للاجئين بنفس الطريقة.

mültecilere bunu sağlasaydık büyük avantaj sağlanacaktı.
إذا سمحنا للاجئين بالقيام بهذا فسيكون لذلك ايجابيات كبيرة

Suriyeli mültecilere ev sahipliği yapmayan ne bir kasaba, şehir ne de bir köy var.
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية من لاجئين سوريين.

Demek istediğim şu: mültecilere yatırım yapmamak kaçırılan büyük bir şans.
ما أقصده هو: إن عدم الاستثمار في شؤون اللاجئين هو فرصة مهمة ضائعة.

Bana bağış yaptıklarını söyleyen Amerikalılar oldu, Suriyeli çocuk mültecilere gitmesi için direkt banka hesaplarından düşülen paralar.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Bence bu DAEŞ'in, Avrupa tepki gösterip kapılarını müslüman mültecilere kapatsın ve Avrupa içindeki müslümanlara düşmanlık beslesin kendi işlerini kolaylaştırsın diye izledikleri stratejinin bir parçası.
وأعتقد هذا جزء من استراتيجية داعش بأن تجعل أوروبا تتفاعل، إغلاق أبوابها وصدّ اللاجئين المسلمين وكرههم وخلق أعداء تجاه المسلمين في أوروبا، بالضبط لتسهيل عمل داعش.

Bu, mültecilere verdiğimiz karşılığa kılavuzluk etmesi gereken örneklerden.
انها تلك الأنواع من الأمثلة التي ينبغي أن توجه ردنا على اللاجئين.

Sıkı sıkıya bağlı olduğumuz küresel ekonomide olduğu gibi kabul ettiğimiz tüm yöntemleri mültecilere geçerli kılabiliriz, kılmalıyız.
كل الطرق التي نتخذها للوصول الى الاقتصاد العالمي يمكن ويجب أن تنطبق على اللاجئين.

Bu konu benim için, sadece mültecilere destek olan bir STÖ yönetmemden kaynaklı bir profesyönel yükümlülük değil.
بالنسبة لي، ليس هذا تكليفًا مهنيًا فحسب، لأنني أدير منظمة غير حكومية تدعم اللاجئين والنازحين في أنحاء العالم.

En savunmasız mültecilere yeni bir başlangıç hakkı sunulmalı ve yeni bir ülkede yeni bir hayat verilmeli, Batı da dahil.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Bunlar mültecilere yardım etmememiz için değil, yardım etmemiz için olan nedenler.
وهذه بالضبط هي الأسباب التي علينا أن نساعد اللاجئين من أجلها، وليست سبب عدم مساعدتنا إياهم.

Daha önce, mültecilere yardım etmek için bizden ayda on beş saat bağış yapmamız istenseydi muhtemelen hayır derdik.
من قبل، لو طُلب من أحدنا التبرع ب 15 ساعة في الشهر للمساعدة في أزمة اللاجئين ربما كنا لنقول لا

Bu mültecilere yiyecek bulmaya çalışıyorum.
أحاول إيجاد الغذاء لهؤلاء اللاجئين الجدد

Larry, Asyalı mültecilere, kendi insanlarına ucuz konut kiralardı, aylığı 800 dolara... aynı kattaki tek tuvaleti paylaşmak için.
لاري ، كان يأجر مبانية إلى اللاجئين الآسيويين بقيمة 800 دولار في الشهر حتى الارضية والمراحيض كان يأجرها

Son zamanlarda mültecilere ilaç ve yiyecek götürüyor.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام .والأدوية للاجئين بشكل رئيسي

Her salı ve perşembe Rus mültecilere çay veriyorum.
أنا أقدم الشاي للاجئين الروس كل ثلاثاء وخميس.

Son zamanlarda mültecilere ilaç ve yiyecek götürüyor.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام والأدوية للاجئين بشكل رئيسي.

mültecilere yardım paketleri atacak, yeni bir takip yazılımı geliştirmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تطوير برنامج تعقب جديد لإلقاء حزم مساعدات للاجئين.

Uluslararası kanuna göre, siyasi mültecilere uygulanan fiziksel saldırılar, büyük bir suçtur.
إعتداء جسدي من لاجئين سياسيين a الجريمة القابلة للتنفيذ تحت القانون الدولي.