"mürver" - Translation from Turkish to Arabic

• إيلدر
• البلسان
• بيلسان
• التّوت

Sadece söylüyorum. O Mürver Asa. Dünyadaki en güçlü asa.
انا اُقول هذا فحسب إنها عصا (إيلدر)، الأقوي في العالم!

Ona Mürver Asa'dan ve onu nerede araması gerektiğinden söz ettiniz.
لقد أخبرته بشأن عصا (إيلدر). وأين يستطيع إيجادها؟

Mürver Asa, aslında son efendisini öldüren büyücüye ait.
عصا (إيلدر) ينتمي للساحر الذي قتل أخر مالك لهُ.

Ama bunu biz kendimiz yapıyoruz. Mürver şarabı.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

Zengin bir mayşe aroması ve acımtrak bir rahiyası var. Ayrıca Mürver, tütün, meşe...
به بعض الهريس وتلميحات خطيرة .. ولاحظت وجود بعض من نبات البلسان والتبغ ، و

Aslında, cebimdeki Mürver ağacı.
. في الحقيقة، إنّه بيلسان أخرجته من جيبيّ

Sen yaşadıkça, Mürver Asa tam olarak benim olamaz.
بينما أنت علي قيد الحياة لايُمكن لعصا (إيلدر) أن يُصبح ملكاً لي.

Demek istediğim, bu Mürver Asa. Dünyanın en güçlü asası yani.
انا اُقول هذا فحسب إنها عصا (إيلدر)، الأقوي في العالم!

Mürver Asa, son sahibini öldüren büyücüye ait.
عصا (إيلدر) ينتمي للساحر الذي قتل أخر مالك لهُ.

Sen yaşarken, Mürver Asa tam olarak benim olamaz.
بينما أنت علي قيد الحياة لايُمكن لعصا (إيلدر) أن يُصبح ملكاً لي.

Dediklerin doğruysa, Mürver Asa ondaysa ne yazık ki karşısında pek şansın yok.
إنكانحقيقةماتقولهُ... وهو يمتلك عصا (إيلدر ... )

Mürver Asa bana düzgün hizmet edemiyor çünkü gerçek efendisi ben değilim.
- (عصا (إيلدر ... لايُمكنهخدمتيعليالأرجحلأنني... لستُ سيده الحقيقي ...

Mürver Asa neden ona tam olarak itaat etmedi?
لماذا لم تعمل معه، عصا (إيلدر)؟

Mürver Asa, sizi düşmanlarınızdan saklaması için Görünmezlik Pelerini ve sevdiklerinizi ölümden geri getirmek için Diriltme Taşı.
(عصا( إيلدر... عباءة التخفيّ، التي .. تُخفيك من أعدائك.

Eğer dediğiniz doğruysa, Mürver Asa ondaysa korkarım ki pek bir şansınız yok.
إنكانحقيقةماتقولهُ... وهو يمتلك عصا (إيلدر ... )

Çocukluğumdan beri Mürver şarabı içmemiştim.
. لم اتناول نبيذ البلسان منذ كنت صبياً

Elinde Mürver Asa ile, bir zamanlar tartıştığı bir büyücüyü öldürmüş.
وبحوزته عصا شجرة "البلسان" وبها قتل ساحراً كان بينهما خلافات ذات مرّة

Mürver Asa'nın bahşettiği güç ile kendini kaybeden adam yenilmezliği ile böbürlenmiş.
مخمور وبفعل القوّة التي مُنحت له من عصا شجرة "البلسان" تفاخر بكونه لا يُقهر

Bu akşam eline geçecek. Kim Olduğunu Bilirsin Sen Mürver Asa'nın kimde olduğunu biliyor.
ستكون بحوزته الليلة، إنّه يعرف من لديه عصا "البلسان"

Bir cüce aromalı Mürver Kokteyli geliyor.
سأحظر خليط" نبات البلسان مع "رحيق العفاريت "خلال لحظات

Bu Mürver ağacı dutu.
. هذا بيلسان

Tamam, Mürver dutlu pasta.
-حسنٌ، فطيرة التّوت إذن .