"müslümanlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• المسلمين
• مسلمين
• والمسلمين

Böylece, Avrupa'daki genç Müslümanlarla çalışan çeşitli örgütlerde gönüllü olarak çalışmaya başladım.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Ardından azad edildim ve şimdi Müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين.

Her gün sorunları olan genç Müslümanlarla ilgileniyorum ve onlar kendi İslam anlayışlarını kendi cinsellikleriyle bağdaştırmaya çalışıyorlar.
أنا أتعامل يومياً مع شباب مسلمين لديهم مشكلات حيث يكافحون من أجل التوفيق بين إسلامهم و ميولهم الجنسية

Fakat Rus muhaliflerle de karşılaştık. Venezuelalı aktivistlerle, Çinli Hristiyanlar ve Çinli Müslümanlarla ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan binlerce ama binlerce diğer mülteciyle.
ولكن نقابل أيضاً منشقين روسيين، نشطاء فينزويليين، مسيحيين من الصين، مسلمين من الصين، وآلاف الآلاف من اللاجئين الهاربين من كل أشكال القضايا والتعذيب.

Hindular ile de Müslümanlarla da çalıştım. Belki yardımım olur.
عملت مع الهندوسيين والمسلمين ربما استطيع المساعدة

Ama bence uzak durma şansımız varsa Müslümanlarla dövüşmemize gerek yok.
لكني لا أعتقد بأن علينا قتال المسلمين إن استطعنا تجنبه.

Oldukça dindar Müslümanlarla konuştuğumda, hiçbir etki istemediklerini görmekteyim.
عندما اتحدث مع المسلمين المتدينين لا يريدون أي تأثيرات مطلقاً

Müslümanlarla hep savaştın, şimdi de onlardan birine aşık mı oldun?
انت تحارب المسلمين ومع ذلك احببت واحدة منهم؟

Müslümanlarla da aram iyidir. Ama ben onlardan da değilim.
أشبههم بالمسلمين، أو أشبه المسلمين بهم

Müslümanlarla yaşamakta, herhangi bir sorunum yok.
ليست لدي مشكلة بالعيش مع المسلمين

Genel olarak Müslümanlarla bir sorunum yoktur.
ليس عندي شيء ضدك أو ضد المسلمين

Muhtemelen Müslümanlarla hintliler arasında tartışma çıkmıştır.
وكانهّوا قتال لربما فتنة بين "المسلمين" و "الهندوس"

Allah'ın Müslümanlarla beraber olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأن الله مع المسلمين.

Sizi bu işe Şair bulaştırdı, onu takip ederek Müslümanlarla çalıştınız.
لقد حرّضكُم (الشاعر) على هذا اتّباعهُ للعمَل لدى المسلمين

Oraya gittiğimde Müslümanlarla, Yahudilerle tanışınca anladım ki orası onların da Kutsal Topraklar'ı.
. عندما وصلت إلى هناك ، قابلت المسلمين واليهود . و رأيت أنها أرضهم المقدسة ، أيضاً من أنت ، (لوكسلي) ، سيد الرقص ؟

Digerlerini korkutan bu Müslümanlarla
لو أردت قتالاً مع المسلمين..

...ama, mavi gözlü, sarı saçlı ve derisi beyazdan bile beyaz dost Müslümanlarla, aynı kaptan yemek yedim aynı tastan su içtim ve aynı Tanrı'ya dua ettim.
،و لكني أكلت من الطبق نفسه ... و شربت من نفس الكوب و صليت إلى الإله نفسه مع .. مسلمين لديهم عيون زرق . و شُقر , و لونهم فاتح تماما ً

Şimdi duyacakların seni şaşırtacak ama mavi gözlü, sarı saçlı ve derisi beyazdan bile beyaz dost Müslümanlarla, aynı kaptan yemek yedim aynı tastan su içtim ve aynı Tanrı'ya dua ettim.
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات ،و لكني أكلت من الطبق نفسه ... و شربت من نفس الكوب و صليت إلى الإله نفسه مع .. مسلمين لديهم عيون زرق

1993 yılı, Sırplar arasındaki etnik savaş, ...Müslümanlarla Hırvatlar arasında hüküm sürmektedir.
عام 1993, الحرب العرقية بين الصرب والمسلمين والكروات في البوسنة