"müttefiklerimize" - Translation from Turkish to Arabic

• حلفائنا
• لحلفائنا
• حلفاؤنا
• بحلفائنا

Jack, her zaman birinin hayatı tehlikedeyken dünya dışı müttefiklerimize koşmayalım.
نحن لن نركض وراء حلفائنا خارج العالم كلما كانت حياة أحدنا مهددة

Haber uçurun tüm müttefiklerimize ve halen hür kalmış Orta Dünya'nın her köşesine.
أرسل لجميع حلفائنا "وإلى كل أركان " الأرض الوسطى التي لا تزال حرة

Açıkça konuşmak gerekirse, Şirkete ve müttefiklerimize oldukça zarar verebilecek bir şey.
شيء يحمل حقيقة تامة قد تدمر وكالتنا ويمتد تدميرها لحلفائنا.

Ama bunlar yabancı müttefiklerimize gönderilmeyecekti.
صّواريخ ستينغر , لكن هذه تم تقييدها من الذهاب لحلفائنا الأجانب

müttefiklerimize güvendik. Bizi yüzüstü bırakacaklarını veya terk edeceklerini hiç düşünmedik.
وثقنا في حلفاؤنا ولم نتخيل للحظة أنهم قد يتخلوا عنا أو يتركونا

General, belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Elde kalan müttefiklerimize ikinci aşamaya başlamalarını bildireceğim.
انا سوف ابلغ حلفائنا لكي نبدا المرحلة الثانية

Destekçilerin, kraliyete ve müttefiklerimize karşı yapılan terörist saldırılardan sorumlu.
مؤيديك هم المسئولون على هذه الافعال الارهابيه ضد المملكة وضد حلفائنا

Ona güvenmiyor olabilirsin ama şu konuda bana güven kardeşim aramızda birçok fark olabilir ancak konu müttefiklerimize geldiği vakit her daim aynı kuşku ve kararlılıkla yaklaşmışızdır.
لعلّك لا تثق فيها، لكن ثق في يا أخي. ربّما بيننا خلافات مؤخرًا، لكن علينا توخي الحذر عينه الذي نتوخاه دومًا من حلفائنا.

Bize karşı, ve Saylon müttefiklerimize karşı.
خطراً علينا وعلى حلفائنا السيلونز

Bu liste, müttefiklerimize göre hiç var olmamıştı.
قائمة غير موجودة في نظر حلفائنا

müttefiklerimize gidebileceğimizi mi sanıyorsun?
أتظن أن بأمكاننا الأعتماد على حلفائنا ؟

Bizim müttefiklerimize göre, Anubis diğer Düzen Efendileri'ni çabucak fethediyor.
طبقاً لحلفائنا * أنوبيس * غزا بسرعه حكام النظام

müttefiklerimize de yaklaşma şansı.
ونعطي الوقت لحلفائنا لكي يصلوا

Böylece müttefiklerimize katılabiliriz.
حتي يمكننا الأنضمام لحلفائنا

Ama bunlar yabancı müttefiklerimize gönderilmeyecekti.
من الذهاب لحلفائنا الأجانب

İstihbarat kaybı olsa bile sızıntıdan önce hasar kontrolü yapıp müttefiklerimize ulaşır onları sakinleştiririz.
إذا كان هنالك احتمالية فقدان المعلومات ينبغي بأن نتواصل مع حلفاؤنا نقوم بالسيطره عالوضع قبل أن يحدث أي تسريب

Bütün müttefiklerimize haber verin. Güvenli hava sahasına ihtiyacımız var.
لذا من الأفضل أن نخبر حلفاؤنا.

Biz de artık müttefiklerimize, insanlığın sorunlarını çözüp kendilerine zarar vermesini önlemek için yardımcı oluyoruz.
- قاعدة نووية غير مشروعة" بتنا الآن نُساند حلفاؤنا في حلّ النزاعات البشرية. لنمنع الإنسانية من جلب الدمار لنفسها.

Yeni müttefiklerimize güvenimi itiraf etmek için buradayım.
أنا هنا للإعلان عن ثقتى بحلفائنا الجدد