"müzesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• متحف
• المتحف

ama çok canlıydın. Bu politikacılar mumya müzesinden çıkmış gibi.
هؤلاء السياسيون اليوم يبدوا و كأنهم تم إستعارتهم من متحف الشمع.

Dokuz ay önce İngiliz müzesinden çok değerli bir tarihi eser çaldı...
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

Royal Stockholm müzesinden 6 hafta önce çalınan kusursuz 39 karat elmas.
هو لا تشوبه شائبة الماس 39 قيراطا التي كانت قد سرقت قبل ستة أسابيع من متحف استوكهولم الملكي.

Bunları daha dün aldım Pretoria'daki şirket müzesinden.
لقد وصلوا عليهم البارحه من أدراة المتحف فى بريتوريا

Konu neydi? Alamo Devlet müzesinden aldığı bir eserle ilgili.
عن القطع الأثرية القديمة التي حصل عليها من المتحف في ولاية ألامو

Bu ekmeği nereden almış, ekmek müzesinden mi?
أنّى له بذلك الخبز، من متحف الخبز؟

Yan taraftaki Doğa Tarihi müzesinden aldım.
اشتريته من متحف تاريخ الطبيعة بالجوار

Dinle, dün gece Linderberg sanat müzesinden bir tablo çalındı.
استمع ، اللوحة اللتى سرقت يوم أمس من متحف ليندنبرج للفنون .

New York müzesinden 2002 de calinmisti.
سُرِقت من متحف نيويورك في عام 2002.

Bunları nereden buldun, siktiğimin müzesinden mi?
من أين أحضرتهم من متحف لعين ؟

Merhaba, ben Morgan Chase müzesinden Heldi.
مرحباً، أنا (هيليد) من متحف (مورغن تشايس)

Selam, ben Morgan Chase müzesinden Heldi.
"مرحباً، أنا (هيليد) من متحف (مورغن تشايس)"

Üniversitenin müzesinden ödünç aldım.
إستعرته من متحف الجامعة.

Ya öyledir ya da yine siktiğimin müzesinden bir taş parçası çalınmıştır.
أو ربما لديهم رؤية أخرى لـ (وايتي بلغير) في متحف ما.

Az önce Bishop müzesinden Dr. Asano ile görüştüm de.
أغلقتُ للتو الهاتف مع د. (أسانو) من متحف "بيشوب"

- Biz de sanat müzesinden geliyoruz.
كنا للتوّ في متحف للفنون

Ben Larry Daley New York Doğal Tarih müzesinden.
أنا (لاري ديلي) من متحف التاريخ .(الطبيعي في (نيويورك

Neyse ki, burada istenen özellikle eşleşen el yapımı bir aleti Smithsonian müzesinden alabilirim.
لحسن الحظ فإن المواصفات المدرجة فى هذا النص تطابق قطعة أثرية كنت قادرا على تتبعها مخازن المتحف السيمثسوني.

Bu yüzden, bir mezartaşından bir 'hayır' aldım, Kahire'deki İslam müzesinden, ve ona bir mesaj ekledim: 'ordu yönetimine hayır.'
فأخذت "لا" على شكل علامة قبر من المتحف الإسلامي في القاهرة, وأضفت عبارة: "لا لحكم العسكر".

İngiliz müzesinden çalmış.
سرقها من المتحف البريطاني