"müzisyenlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الموسيقيين
• موسيقيين

Bilirsin işte, çıktığım bütün ezik Müzisyenlerden sonra Sonunda düzgün bir adam bulduğumu sanmıştım...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

Sanayi kralları için Müzisyenlerden vazgeçtin, tur otobüslerinden şirket jetlerine terfi ettin.
لقد بدلت الموسيقيين بعمالقة في الصناعة تطورت من استقلالك لحافلة الرحلات إلى امتلاكك لطائرة نفاثة خاصة

Siyasi ve savunma konuları olmaktan çıkıp, popüler kültürün bir parçası olduklarında, her yerden, kendi platformlarını kullanarak ünlülerden, Müzisyenlerden atletlerden gelen sesler.
حين تنتقل من كونها قضايا سياسية أو توعوية وتصبح جزءأ من الثقافة الشعبية تأتي تلك الأصوات من كل مكان، المشاهير مستخدمين برامجهم، الموسيقيين والرياضيين

Dolayısıyla konser bulmak zorunda olan Müzisyenlerden ekipmanları getiren üretim şirketlerine kadar herkes bir şekilde her zaman kayboluyor.
لذا، من الموسيقيين الذين عليهم الذهاب إلى مواقع إقامة الحفلات إلى شركات الإنتاج التي تجلب المعدات، الجميع يضل الطريق بشكل أو آخر.

İsimsiz vericilerden sağlam sayıda ruhlar aldık yazarlardan, Müzisyenlerden...
نحن نتسلم عدد معين من الارواح من أناس مجهولين كتاب و موسيقيين و شعراء و راقصين

Müzisyenlerden biri ortada yok.
المشكلة أن أحد الموسيقيين قد اختفى

Müzisyenlerden bazı hikayeler duydum.
لقد سمعت قصصا عن هذا من بعض الموسيقيين...

Müzisyenlerden uzak durasın. Püsküllü beladır onlar.
ابتعدِ عن الموسيقيين كلهم مشاكل

Bugün bize en iyi Müzisyenlerden biri katılıyor.
فسينضم إلينا أحد أعظم الموسيقيين

Müzisyenlerden hoşlanıyor.Pek onun tipi değilim.
لَستُ نوعَها. تَحْبُّ الموسيقيين.

O sapık Müzisyenlerden bir kaçı Faith için şarkı bile yazdı.
حسناً... اتعلمين, بعض اولئك الموسيقيين المنحرفين كتبو أغاني عنها

Boşver. Ona, bu mesajı Müzisyenlerden birisinin yolladığını söyle. Mesaja binaen buradan ayrılmak isteyecektir.
أخبريها أنّ هذه من أحد الموسيقيين ... ستودَّ المغادرة

Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum.
لقد سمعت أحد الموسيقيين أثناء التدريب.

İlk kez ortaya çıktığında o Müzisyenlerden biriydi.
حينما ظهرت لأول مرة... كانت واحدة من أولئك الموسيقيين الذين..

Ve Kickstarter kampanyam duyulduğunda internetten çok fazla eleştiri aldım bu kitle fonlama alışkanlığımı devam ettirdiğim için özellikle de başka Müzisyenlerden bilet ve sevgi ve birkaç bira karşılığında bize birkaç parça için sahnede katılmalarını istediğimde ve bu oynanmış imaj bir websitesinde ortaya çıktı.
وحصلت على الكثير من الانتقادات على الإنترنت بعد أن اصبح مشروع Kickstarter كبيرا لاستمرار ممارستي لحشد مصادر الجمهور المجنونة، على وجه التحديد لاسأل الموسيقيين الذين هم معجبين إذا ما أرادوا الانضمام إلينا على خشبة المسرح لعدد قليل من الأغاني مقابل الحب وتذاكر والبيرة، وهذا صورة ملعوبة التي رفعت لي على موقع على شبكة الإنترنت.

Boniface Mwangi: Filmcilerden, grafiti sanatçılarından,Müzisyenlerden oluşan bir topluluğumuz var ve ülkede bir olay olduğunda biraraya gelip beyin fırtınası yapıp olayın sorumluluğunu üzerimize alıyoruz.
بونيفاس موانغي: لدينا هذا المجتمع من السينمائيين فنانين لكتابة الشعارت ، موسيقيين ، وعندما يكون هناك حدث في البلد نجتمع مع بعضنا ونفكر بعمق بخصوص هذه القضية .