"mı diye bakmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• لأرى إن كان
• لأرى إن كنت

Evet, herhangi biri aramış ya da mesaj bırakmış mı diye bakmaya geldim.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Bitişikte oturuyorum, bir çığlık duydum ve bir şey var mı diye bakmaya geldim.
وأنا فقط أرعى المنزل المجاور، وسمعت صراخا، لذا جئت إلى هنا لأرى إن كان كل شيئ بخير، رجاء.

Hey, her şey yolunda mı diye bakmaya geldim...
مرحباً , لقد مررتُ لأرى إن كان ل شيء بخير

Öyleydi. Sen aradın mı diye bakmaya çıktım geldiğimde o gitmişti.
كنت معها بالفعل، خرجت لأرى إن كنت قد اتصلت بي،

Bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmaya gelmiştim.
فقط مررتُ عليك لأرى إن كنت تحتاج أيّ شيء.

Daha fazla rengimiz var mı diye bakmaya gideyim.
سأذهب لأرى إن كان لدينا ألوان أخرى.

Tuhaf bir şey var mı diye bakmaya gelmiştim.
أتيت لأرى إن كان هناك أي أمر غريب يحصل.

Sadece yapabileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim.
فقط أتيت لأرى إن كنت... إذا كان بامكاني فعل أي شيء.