"mı kaçırdınız" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل فقدت
        
    • هل فقدتم
        
    • أفقدت
        
    • هل فقدتِ
        
    • هَلْ أنت خارج
        
    Aklınızı mı kaçırdınız? Neden bize terlik fırlatıyorsunuz? Open Subtitles هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا
    Efendim, saygısızlık olarak almayın ama aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟
    Yavru Kedi! Üzgünüm, Yavru Kedi. Siz aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟
    Aklınızı mı kaçırdınız siz? Open Subtitles لم أستطع النوم هل فقدتم جميعاً عقولكم يا ناس؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles توقفو لايمكنكم فعل هذا هل فقدتم عقولكم؟
    Shawn, aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles شون . , يارفاق هل فقدتم عقلكم؟
    Aklınızı mı kaçırdınız siz? Open Subtitles أفقدت صوابك؟
    Alınmayın Majesteleri ama aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles مع كل إحتراماتي، يا صاحبة الجلالة, هل فقدتِ عقلك؟
    Siz aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدت صوابك يا رجل؟
    Siz aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدت صوابك ؟
    Aklınızı mı kaçırdınız, Doktor? Open Subtitles هل فقدت عقلك ، يا دكتور؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles ـ هل فقدت عقلك؟
    Kesinlikle olmaz! Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles لا بالتاكيد , هل فقدت رشدك؟
    Aklınızı mı kaçırdınız siz? Open Subtitles هل فقدت يا رفاق ذلك؟
    Sığınak mı? Siz aklınızı mı kaçırdınız! ? Open Subtitles هل فقدت عقلك ؟
    Üzgünüm, Hanımım. - Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles ـ آسفة، يا سيّدتي ـ هل فقدتم عقلكم؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدتم عقولكم؟
    Siz aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدتم عقولكم؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? ! Open Subtitles هل فقدتم عقولكم ؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدتم عقولكم جميعاً؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هل فقدتم عقولكم ؟
    Aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles أفقدت رُشدك؟
    Aklınızı mı kaçırdınız siz? Open Subtitles هل فقدتِ عقلكِ؟
    - Affedersiniz, aklınızı mı kaçırdınız? Open Subtitles هَلْ أنت خارج رأيك؟ - مهما كلّف الأمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more