"mı konuşuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تتحدثين
        
    • أتتحدث إلى
        
    • هل تتحدث إلى
        
    • انت تتكلم
        
    • أأنت تتحدثين
        
    • أتتحدث عن
        
    Büyüklerine karşı böyle saygısızca mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين إلى جميع الشيوخ بقلة الإحترام هذه ؟
    Ben ve FBI hakkında mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين عني و عن مكتب المباحث الفيدرالية الآن؟
    Sen, yüzeyden gelen, gerçek hakkında mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين بصورة سطحية حول الحقيقة؟
    O boşanma meraklısıyla mı konuşuyorsun? Open Subtitles أتتحدث إلى تلك العاهرة التي تريد الطلاق؟
    Arabayla mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدث إلى السيارة؟
    Sırpça mı konuşuyorsun? Nesin, Belgrad'dan mısın? Ailen orada mı? Open Subtitles انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك
    Kendi adına mı, tüm vampirler adına mı konuşuyorsun? Open Subtitles أأنت تتحدثين عن نفسك أم نيابة عن مصاصي الدماء؟
    Sen, yüzeyden gelen, gerçek hakkında mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين بصورة سطحية حول الحقيقة؟
    Hayır, varız. Takımın adına mı konuşuyorsun? Open Subtitles لا ، نحن سنشارك - هل تتحدثين باسم فريقك ؟
    Üzerinde çalıştığın film hakkında mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين عن العمل في الفيلم ؟
    Arkadaşlarımla mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين إلى أصدقائي؟
    Ah, onun hakkında mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين عنه؟
    - Babamla mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدثين مع أبي؟
    Tu sabes que tu eres el amor de mi vida! Bebeğim, ben etrafta değilken, Izzy ile bir tek İspanyolca mı konuşuyorsun? Open Subtitles عزيزتي, عندما لا أكون متواجدا هل تتحدثين بالاسبانية إلى (إيزي)؟
    Toplarla mı konuşuyorsun? Open Subtitles أتتحدث إلى كرات الرياضة؟
    Kuşlarla mı konuşuyorsun? Open Subtitles أتتحدث إلى الطيور؟
    Bu sincapla mı konuşuyorsun? Open Subtitles هل تتحدث إلى ذلك السنجاب ؟ -
    Sırpça mı konuşuyorsun? Nesin, Belgrad'dan mısın? Ailen orada mı? Open Subtitles انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك
    Az önce söylediklerinden sonra telefonla mı konuşuyorsun? Open Subtitles أأنت تتحدثين عبر هاتف خلوي بعد ما أخبرنا به توّاً؟
    Bütün Konsey adına mı konuşuyorsun? Open Subtitles أتتحدث عن المجلس الأعلى بأكمله؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more