"mı tercih" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تفضّل
        
    • يُفضّل
        
    • هلّا تُفضِّل
        
    • هل تفضل أن
        
    • هل تفضل ان
        
    • هل تُفضّلُ
        
    Buna mı ihtiyacın var? Sen duygusal olarak basit bir hayvanı mı tercih ediyorsun? Open Subtitles هل تفضّل حيواناً لا يتميّز بعمق العاطفة؟
    Kendi kendilerine savaşsınlar diye bırakmamızı mı tercih edersin onları? Open Subtitles هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟
    Üzerine tereyağı sürülmüş çelik profili mı tercih ederdin? Open Subtitles حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟
    Ve bu yüzden Thomas Huxley'e döndü ve O'na, bir maymun soyundan olmayı "dedeniz tarafından mı yoksa büyükanneniz tarafından mı tercih ederdiniz" diye sordu. Open Subtitles ومن ثمّ عاد لطبيعته وسأله إذا ماكان يُفضّل الإنحدار من القردة من ناحية جدّه أو من ناحية جدّته.
    Iris'i uyluğundan bıçaklamayı mı, yoksa Travis'i üç kez daha kırbaçlamayı mı tercih edersin? Open Subtitles هلّا تُفضِّل طَعْن (آيريس) في الفخذ... أم... تجلد (ترافيس) ثلاث جلدات أخرى؟
    Beni sadakatsiz bir eş olarak mı, özgür bir birey olarak mı tercih edersin? Open Subtitles هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟
    bir başkasını mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضل ان تتصرفا اثنتيهما بغرابه كل واحده حول الأخرى؟
    Alman denizaltılarına yem olmayı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟
    Midenden mermi çıkarılmasını mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تفضّل أن تتلق رصاصة في بطنك؟
    Ne yani böyle biri ile olmamı mı tercih edersin? Open Subtitles هل تفضّل أن أكون مع رجل كهذا ؟
    Yoksa iptal ettiğin için sana bağırmamı mı tercih edersin? Open Subtitles هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟
    Cinayetten tutuklanmayı mı tercih ederdiniz? Open Subtitles هل تفضّل إلقاء القبض عليكَ بتهمة القتل؟
    - Mozart'ı mı tercih ederdiniz? Open Subtitles هل تفضّل "موزارت"؟
    Ray, benim böyle olmamı mı tercih edersin? Open Subtitles (راى), هل تفضّل أن أبدو هكذا؟
    Çay mı tercih ederdi? Open Subtitles هل يُفضّل الشاي؟
    Lucas'ı, yani seni kırbaçlayan adamı bıçaklamayı mı yoksa davullar çalınsın Bevans tarafından üç kez daha kırbaçlanmayı mı tercih edersin? Open Subtitles هلّا تُفضِّل... طَعْن (لوكاس)... الرجل الذي جلدكَ بالسوط لتوِّه،
    Ameliyat masasında küçük bir kızın yatıyor olmasını mı tercih edersin? Open Subtitles هل تفضل أن تنتهي طفلتها الصغيرة على مائدة التشريح بدلاً من ذلك ؟
    Charlie, asılmayı mı tercih edersin yoksa sikinin 21 yaşında çıtır biri tarafından yalanmasını mı? Open Subtitles تشارلي), هل تفضل ان تستمني) أو أن يمص قضيبك بواسطة فتى في الـ21 من عمره الذي خرج لتوه من صالة الرياضة؟
    Alman denizaltılarına yem olmayı mı tercih ederdin? Open Subtitles هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more