| Burada yaptığın şey bu mu yoksa etrafta bir Zendo falan mı var? | Open Subtitles | حسناً, هل كان ذلك ماتفعله هنا ألديك جلستُ تأملٍ أو شيء من هذا؟ |
| - Burada neredeyse yalnızız. - Bana anlatacak sırlarınız mı var? | Open Subtitles | ـ يمكننا غالبا أن نكون وحدنا هنا ـ ألديك أسرارا تقولها لى |
| Beyninin yerinde talaş mı var senin? | Open Subtitles | ألديك نشارة خشب فى عقلك أم أنك تمسح المخلفات من الأدمغة ؟ |
| Bir dava mı var yoksa öylesine ziyarete mi geldin? | Open Subtitles | هل لدينا قضية، أم أنك فقط تقوم بزيارة؟ نعم. |
| İncil'deki gibi bir veba mı var yada başka bir şey? | Open Subtitles | ألدينا وباء مثل الذي في الكتاب المقدس أم ماذا؟ |
| Polis merkeziyle arasında centilmenlik anlaşması falan mı var? | Open Subtitles | هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا ؟ |
| Araba atölyesi işleten bir arkadaşın mı var? | Open Subtitles | ألديك صديق يتاجر بأجزاء السيارات المسروقة؟ أجل. |
| Bodrumda benim bilmediğim bir laboratuvarın mı var? | Open Subtitles | ألديك معمل في الطابق الأرضي لا أعلم بأمره ؟ |
| Mühendislik diploman ya da elektronik uzmanlığın mı var? | Open Subtitles | ألديك شهادة في الهندسة أو خبرة في الإلكترونيّات؟ |
| - Bir yerde başka güzel bir kızın mı var? | Open Subtitles | - لا- ألديك فتاةٌ أخرى، كاملةٌ بنظرك في مكانٍ ما؟ |
| Sen ve şu kahrolası okulun. Yarın sınavın mı var? | Open Subtitles | انت و مدرستُك اللعينة ألديك امتحانات بالغد؟ |
| Özel bir ihtiyacın mı var yoksa "Gidip Pryce'la takılayım" ziyaretlerinden birini mi gerçekleştiriyorsun? | Open Subtitles | ألديك حاجة محددة أم أن هذه إحدى زياراتك لمضايقتى؟ |
| Evet. Sakıncası mı var Dedektif? | Open Subtitles | نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟ |
| Önüme atacağınız başka yalan ihanet suçlamaları mı var? | Open Subtitles | ألديك مزيدٌ من الإتهامات الكاذبة بالخيانة العظمى تلقينها في طريقي ؟ |
| Gizlediğin başka sırların da mı var? | Open Subtitles | ألديك مزيداً من الأسرار تحاول أن تخفيها ؟ |
| Birleşik Devletler Gümrüğü izne ihtiyaç duymaz. Bir sıkıntı mı var? | Open Subtitles | .وكالة الجمارك لا تحتاج إذن هل لدينا مشكلة؟ |
| Şehirde Çinli tüccarlar mı var? | Open Subtitles | ألدينا تجار صينيين فى المدينه ؟ |
| Polis merkeziyle arasında centilmenlik anlaşması falan mı var? | Open Subtitles | هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا ؟ |
| Acaba özel eşyalarınızı... papağanınıza ya da köpeğinize verme alışkanlığınız mı var? | Open Subtitles | ...أنت لديك عادة إعطاء أشياء صريحة من ملابسك لببغائك أو كلبك الصغير؟ |
| Havaalanında anlattığın hikâye doğru muydu yani? Bir kızın mı var? | Open Subtitles | إذاً, كانت قصتك بالمطار صحيحة ألديكِ طفلة ؟ |
| Geçmiş mi, eski bir kız arkadaşı mı var? | Open Subtitles | ماذا يعني في الماضي ؟ ألديه حبيبة سابقة ؟ |
| Taşımanıza izin verilen silahlar da mı var? | Open Subtitles | وهل هناك أنواع يمكنك احضارها ؟ |
| Tam bir baş belası olmak için takip ettiğin özel bir programın mı var? | Open Subtitles | هل لديكَ مخطط أجرة خاص في أوقات إزعاج الآخرين؟ |
| Kristal avizesi, kadife perdeleri ve bir sürü aynası mı var? | Open Subtitles | كيف كانت تبدو ؟ ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟ |
| Nedir bu? Şehirde tek bir FBI ajanı mı var? | Open Subtitles | ماذا, هل لديهم عميل اتحادي واحد بهذه البلدة؟ |
| Bilmediğimiz bir ikizi falan mı var? | Open Subtitles | هل هي ممسوسه بتوأم لم نكن نعرف هل تملك ؟ |
| Yoksa başka limanda da çocuğu olan bir kadın mı var? | Open Subtitles | أتوجد امرأة في مكان ما ولديها طفل يراه في رحلاته؟ |
| - Bugün mahkemeniz falan mı var yoksa... - Hayır. Ama senin var. | Open Subtitles | ..وانت لديك محاكمة اليوم او لا ولكن انت لديك |
| Bir dakika. Dur bakalım, burada gizli kamera falan mı var? - Kamera mı getirdin? | Open Subtitles | انتظر أيها الزنجي هل لديك بعض الكاميرات هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 