| Ben de bu garip hayalinizin bir parçası mıydım Bayan Anton? | Open Subtitles | أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟ |
| Vay canına. Ben bunları söylemek için buraya gelmek zorunda mıydım? | Open Subtitles | يا يسوع , أكنت مضطرا لقطع كل هذا الطريق لاقول لكم ذلك ؟ |
| Ghost, eğer duvarlardan geçebilseydim, sence burda kalır mıydım? | Open Subtitles | جوست، .. اتعتقدين انني لو كنت أتحرّك أكنت سأبقى هنا؟ |
| Pekâlâ, şu Bayan Ay-Nazi'ye sorun, ayın karanlık tarafında mıydım, değil miydim? | Open Subtitles | إسأل السيدة النازية القمرية ، أكنت أنا أم لم أكن في الجانب المظلم من القمر؟ |
| O bıçağı bileğine koyduğunda da yanılmış mıydım? | Open Subtitles | أكنت مخطئةٌ عندما وضعت تلك السكين على معصمك؟ |
| O bıçağı bileğine koyduğunda da yanılmış mıydım? | Open Subtitles | أأخطآت؟ أكنت مخطئةٌ عندما وضعت تلك السكين على معصمك؟ |
| Merak ediyorum, bu kadar acı verici olduğunu bilseydim yine de bütün bu dublörlük işini yapar mıydım? | Open Subtitles | أتسائل، لو كنت أعرف عن الألم الذي يتطلبه الأمر... أكنت سأقبل القيام بهذا العمل المزدوج؟ |
| Yarı çıplak mıydım? | Open Subtitles | أكنت شبه عارية ؟ |
| Ben havalıların masasında mıydım? | Open Subtitles | أكنت على طاولة الوسماء؟ |
| Kör ya da sağır mıydım? | Open Subtitles | أكنت أعمى أو أصم؟ |
| - Ben de sahiden orada mıydım? | Open Subtitles | أكنت حقاً هناك ؟ |
| Hayır. Yeniden yapar mıydım? | Open Subtitles | أكنت لأتراجع ولو للحظة ؟ |
| Haklı mıydım yoksa haklı mıydım? | Open Subtitles | أكنت على حق أو كنت على حق ؟ |
| Ben, sen ve Peter arasındaki anlaşmanın bir parçası mıydım? | Open Subtitles | أكنت جزءً من مُفاوضة بينك وبين (بيتر)؟ |
| Farkında mıydım? | Open Subtitles | أكنت مدرك؟ |
| - O zaman da bir sandalyeye bağlı mıydım? | Open Subtitles | أكنت مقيداً إلى مقعد وقتها؟ ...كلا ! |
| Onu tanır mıydım? | Open Subtitles | أكنت أعرفه؟ |
| Hatalı mıydım? | Open Subtitles | أكنت مخطئا؟ |
| Eğer kötü olsaydım Büyülüler'i arar mıydım? | Open Subtitles | الذي أَبْحثُ عنه الواحد المَسْحُورة إذا أنا هَلْ كُنْتُ الشرّ؟ |
| Babasına karşı çıkması için onu zorlamalı mıydım? | Open Subtitles | هل كان يجب علي أن أدفعه ليقف في وجه والده ؟ |
| Yani ormanda falan uyanmaz mıydım ki? | Open Subtitles | أما كنتُ لأستيقظ في الغابة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 