"maçından" - Translation from Turkish to Arabic

• مباراة
• لمباراة
• مباراته
• مبارة
• مُباراة
• بمبارة

Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Bu, ilk futbol maçından sanırım; heyecanlı bir an.
هذه لحظة حرجة في مباراة الكرة على ما أعتقد.

Bir bowling maçından sonra, bir perşembe akşamı geceleri uyuyamadığını ve biraz fazla sigara içtiğini söyledi.
بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً

Seni 96 Sugar Bowl maçından hatırlıyorum.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından daha iyi bir yer yoktur.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

49ers maçından önce bir kaç dakika verebilirim sana.
لقد الغى أحدهم مقابلته معي، تعال أعطيك بضع دقائق قبل بدء مباراة الفورتي ناينرز

Gecenin maçından önce, Belediye Başkanı Dan Scott... oyuncularımızdan birine ödülünü vermek için burada.
قبل مباراة الليلة العمدة دان سكوت هنا قبل اسبوع ..

- Beyzbol maçından önce. - Biliyorum dostum. Özür dilerim.
و قبل مباراة البايسبول أعلم , أعلم يا رجل و أنا آسف بشأن ذلك

Oğlunuzu basketbol maçından alıkoymanızdan daha zor şey: ...onunla beraber maça gitmenizdir.
الشيء الوحيد الأصعب من حرمان إبنك مباراة كرة السله أن تذهبوا معه لمباراة كرة السلة بعد حرمانكم له

Bir futbol maçından sonra, yiyecek bir şeyler alıyorduk.
كُنّا نَحْصلُ على شيءِ للأَكْل بعد مباراة كرةِ القدم

Ryan'ın adamları onları hedef tahtası olarak kullanırken John ve ailesi, oğlunun minikler ligindeki maçından ayrılıyorlardı.
جون و عائلته كانوا يغادرون مباراة الدوري لإبنه الصغير عندما إستخدمهم رجال ريان كهدف للتدريب

Polo maçından sonra rahatlamak için bu gecekondu mahallesine mi geldin yani?
إذن، تقصد هذه الحانة الرديئة للاستجمام بعد مباراة البولو؟

İçki içmemenin, bir ragbi maçından sonra bara gidip savaş boyaları sürmüş çirkin heriflerin içinde su ısmarlamanın "yumuşakça" bir tarafı yok.
ليس هناك مؤنث متصف بالأعتدال لتدخل الى الحانه بعد مباراة الركبي وتطلب مياه معدنيه من البار

Seattle Seahawk'ların maçından sonra verilen partide çıkan yangında yaralanmış.
ومن ثم تتعرض للحرق في حفل شواء بعد مباراة فريق سي هوكس

İkimiz de anca unvan birleştirme maçından o kadar para kazanabileceğini biliyoruz.
كلانا يعلم انه يستحق هذا الكم ان شارك في مباراة اللقب

Şimdi size bir futbol maçından bir kare göstererek sosyal beyinlerinizin nasıl çalıştığına dair iki noktayı açıklayacağım.
أودّ أن أريكم صورة لمباراة كرة قدم لأوضّح جانبين لكيفية عمل دماغك الإجتماعي.

Ted, banyodan Thrilla in Manila* boks maçından çıkan Joe Frazier gibi çıkmıştı.
تيد " خرج من الحمّام يبدو مثل " جو فريزر" بعد مباراته مع "محمد على" في مانيلا"

Eyalet şampiyonası maçından sonra, hastanede oturuşumu hatırlıyorum.
أنا أتذكر الجلوس في المشفى بعد مبارة البطولة الرسمية

'95 Bulls maçından konuşuyorduk.
هيا هل ترى, نحن نتكلم عن مُباراة سنة 1995

Bu tenis maçından nasıl biri olduğumu anlayamaz.
من المستحيل أن يعرف لمحة عني بمبارة التنس هذه