"mağaralara" - Translation from Turkish to Arabic

• الكهوف
• الكهف
• للكهوف
• كهوف
• للكهف
• الكهوفِ

Keşke söyleyebilsem, ama o mağaralara sokacağı en son kişi benim.
أتمنى لو أخبرك ولكني آخر شخص سيرجعه أبي إلى هذه الكهوف

O ve ben uzun süredir mağaraları keşfediyoruz ve uzun zamandır mağaralara tırmanıyoruz ama ikimiz de daha önce bir buzul mağarasını keşfetmemiştik.
قمنا معا باستكشاف الكهوف و كنّا نتسلّق الجبال معا لمدّة طويلة من الزّمن، لكن ما من أحد منّا قام باستكشاف كهف جليديّ سابقا.

mağaralara yapılacak her saldırı pusuya dönüşebilir.
أي محاولة هجوم في الكهف قد تحوله إلي كمين

Neredeyse her gün Uzak mağaralara gitmenizi gerektiren nedir?
وماهو العمل الذي يستدعي منكم الذهاب للكهوف البعيده كل يوم تقريباً؟

Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim.
تتبعتها إلى كهوف تبعد أميالاً من هنا

Güney Kutbu buzdağları içindeki mağaralara dalan ilk kişi olmaya karar verdiğimde bir rehber kitap yoktu.
لم يكن هناك دليل ارشادي متاحًا لي حين قررت أن أكون أول شخص يغوص الكهوف داخل الجبال الجليدية في أنتارتيكا.

Son yıllarda, yeni türler bulmak için mağaralara odaklandım.
الآن،وفي السنوات الأخيرة، ركزتُ على الكهوف للعثور على مخلوقات جديدة.

Geçen yıl oraya gittim. Orada zevk aldığım şeylerden biri de bu mağaralara gitmekti;
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

Biliyorsunuz, bu mağaralara gitmek kolay değil.
كما تعلمون ، فليس من السهل الوصول إلى تلك الكهوف.

Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

Eski insanlar varlıklarını ispatlamak için mağaralara resimlerini bırakmış.
الإنسان القديم رسومات الكهوف اليسرى لإثبات وجدت.

mağaralara biz inceledikten sonra girebilirsiniz.
يمكنك استكشاف الكهوف حالما يتم التحقق منها

Uçaklar bomba atmaya başladıklarında biz dağlardaki mağaralara sığındık.
عندما قصفت الطائرات نحن لجأنا الى الكهوف الجبلية

- Evet, yapabilirim. Sana fıstık ezmesi getirdiğimde, bu depresif kıyıyı bırakıp mağaralara taşınacaksın.
‫نعم، أستطيع وعندما أجلبها ‫ستخلين الشاطىء وتبقين في الكهوف

Bu mağaralara karşı olan ilginin sadece dönem ödevi yüzünden başladığına inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقع أن أصدق أن ولعك بهذه الكهوف بدأ ببحث مدرسي

O mağaralara karşı o kadar saplantılı ki olmayan şeyler görüyor.
إنه مهووس جداً بتلك الكهوف إنه يتخيل اشياء ليست موجوده

Bu batık mağaralara giren insan sayısı Ay'da yürümüş insan sayısından daha az.
من زاروا بعضاً من هذه الكهوف المغمورة أقل ممن زاروا سطح القمر.

- Hazırlanmamız gerek. mağaralara dönüp bir arama ekibi kurabiliriz.
نحن يجب ان نستعد،بامكاننا ان نرجع الى الكهف خلال 10 دقائق

Önce mağaralara ulaşmayı, sonra da silahlarla içine sızdırmayı düşünüyorum.
أنا أُخطط للوصول إلى الكهف أولاً وأدخل مع الأسلحة

İnsanlar Jack'in ardından mağaralara gitmeyi gerçekten düşünüyorlar.
الناس يوافقون فعلاً على اتباع "جاك" للكهوف.

Beni mağaralara ve hisarlara sürükleyeceksen konuşacak birilerine ihtiyacım olacak.
لأنه لو كنت ستأخذني إلى كهوف وقِلاع -سوف أحتاج من أتحدث معه

mağaralara gidersek, bir şansımız olabilir. Güneşin o kadar uzağa ulaşamayacağını söyledin.
لا، يجب أن نذهب للكهف لدينا فرصة، قلت أن الشمس لن تصل لهناك

Pilate ailenin çarmıha gerilmesini emretti fakat onların yolunu kesip Timnath-Serah'daki mağaralara yolladım.
أَمرَ Pilate عائلتكَ لكي تُصْلَبَ، لَكنِّي إعترضتُهم. أرسلتْ إلى الكهوفِ في تيمناث Serah.