| O ve ben uzun süredir mağaraları keşfediyoruz ve uzun zamandır mağaralara tırmanıyoruz ama ikimiz de daha önce bir buzul mağarasını keşfetmemiştik. | TED | قمنا معا باستكشاف الكهوف و كنّا نتسلّق الجبال معا لمدّة طويلة من الزّمن، لكن ما من أحد منّا قام باستكشاف كهف جليديّ سابقا. |
| Profesör Graeme Barker'ın ekibi Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nde, Şanidar mağarasını kazıyorlardı. | TED | فريق البروفيسور غرام باركر، وكان يعمل في كردستان العراق، وكانوا يحفرون كهف "شانِدَر". |
| Şu an porselenleri seçip, şarap mağarasını kumluyorum. | Open Subtitles | l'm يَختارُ خزفياتاً وsandblasting، كهف النبيذَ. |
| Pierson'un da kocaayağın mağarasını günler önce bulduğundan eminim. | Open Subtitles | و أنا أضمن لك أن بيرسن وجد كهف "بيغ فوت" منذ أيام |
| Kapkaranlık bir gelincik mağarasını keşfedin! | Open Subtitles | استكشفوا كهف ابن العرس المُظلم جداً |
| O zaman gidip babanın mağarasını bulalım olur mu? | Open Subtitles | فلنذهب لايجاد كهف والدك , حسنا؟ |
| Yani bu... Bruce Wayne malikânesine benziyor. Umarım yarasa mağarasını gösterir bize. | Open Subtitles | (ـ انه يبدو مثل قصر (بروس وين ـ أمل ان تظهر الينا كهف رجل الوطواط |
| Bu adayı bulmak için, Bork'un mağarasını mı bulmalıyız? | Open Subtitles | لنعثر على هذه الجزيرة علينا أولا أن نجد كهف (بورك) |
| Yarasa mağarasını gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيت كهف الخفافيش؟ |
| - Aşkın mağarasını arıyorlardı. | Open Subtitles | يبحثان عن كهف الحب -جدياً ؟ |
| Alfred, yarasa mağarasını mühürle. | Open Subtitles | (آلفريد)، أقفل "كهف الوطواط"، (ديث ستروك)... |
| - İyi misin? - Kemikler, ona büyük ihtimal Waitomo mağarasını hatırlattı. | Open Subtitles | (ربما ذكره العظم ب(كهف واتوما |
| - ... Bork'un mağarasını mı bulmak zorundayız? | Open Subtitles | يجب أن نجد كهف (بورك) أولاَ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 