"mağdurlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الضحايا

Daha da önemlisi, biz veya mağdurlar, adeta terör örgütlerine karşı hortlayan bir hayalet haline geldik.
أصبحنا، أو الأهم، أصبح أولئك الضحايا أشباح تتلبس التنظيم الإرهابي.

Ne var ki, bu kolay bir yol değildir. Bombadan sonra, mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.
لكنه طريق ليس بسهل، بعد التفجير الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك

Bazı mağdurlar, Yezidilerden çok daha kötü sonuçlar yaşadı.
بعض الضحايا تمت معاملتهن بشكل أسوأ من اليزيديات.

mağdurlar saldırganlar oldu, seyirciler bile kötülüğün tarafına geçtiler.
الضحايا يهاجمون ، حتى لو ذهب المشاهدون لجانب الشر

Bu umursamazlık gerektirir. mağdurlar umursamazmıydı? Sen değil
مـما يـعني بأنك طائش، لكن أليس الضحايا هم الطائشون، وليس أنـت؟

Her neyse, demek istediğim bazı mağdurlar 2 şüpheli olduğundan bahsetmiş: Bir genç, bir yaşlı.
على أي ما أقصده قول بعض الضحايا أنّ ثمة ظنينين، واحد عجوز والآخر شاب

Katillerin de mağdurlar gibi göründüğünü bilecek kadar çok cinayet davası ile uğraştık.
كلانا تعامل مع قدر كاف من المجرمين ليعلم انا القتلة يبدون بنفس شاكلة الضحايا

mağdurlar muhtemelen onlara şantaj yapanı bilmiyorlardı.
على الأرجح أنّ الضحايا لا يعرفون حتى من كان يبتزهم.

Sağ olun mağdurlar.
أتمنى لك التوفيق , شكراً لكم إيها الضحايا

mağdurlar, saldırganlar İspanyolca konuşuyordu, dedi.
قالت الضحايا إن المهاجمين كانوا يتحدثون الإسبانية.

Saldırı sırasında mağdurlar genellikle dillerini ısırırlar.
عادة يقوم الضحايا بعض ألسنتهم أثناء الاعتداء

Mağdurlara Af Komisyonu Liderleriyle olan toplantılara katılma fırsatı verildi ve mağdurlar, komisyonun onları görmezden gelip savaş suçlularının yeniden yerleşimini kolaylaştırması nedeniyle yaşadıkları büyük haksızlığı ifade etme şansı elde ettiler.
طرح الضحايا فكرة الجلوس على طاولة النقاش مع قادة لجنة العفو، وأعربوا عن الظلم الكبير الذي تعرضوا له عندما تجاهلتهم اللجنة، وقامت بتسهيل إعادة توطين مرتكبي الحرب.

Mağdurlarla ilgilenmiyoruz ve onlara olanak sağlamıyoruz, ve aslında benim belirtmeye çalıştığım şey şu ki; mağdurlar, daha fazla terörizme karşı bizim en iyi silahımızdır.
نحن لا نعتني بضحايانا، ولا نمكنهم من ذلك، وما سأقوم بتوضيحه في الواقع هو أن الضحايا هم أفضل سلاح نستطيع من خلاله مواجهة الارهاب.

Her geçen gün mağdurlar artıyor.
ويزداد عدد الضحايا أكثر فأكثر

Bu mağdurlar tahayyül edilemez bir acıyı deneyimlediler.
عاش هؤلاء الضحايا ألمًا لا يمكن تخيله.

- Pardon. - Hâlbuki onlar gerçek mağdurlar.
ـ هؤلاء هم الضحايا الحقيقيون ـ المعذرة

Kesinlikle mağdurlar... hayır,kalplerinin derinliklerindeki saf mükemmelik...
...الضحايا بالتأكيد... لا ، كل من في الصف في أعماق قلوبهم

Ann Coulter'dan "Suçlu Liberal mağdurlar Ve Onların Amerika'ya Saldırışları" mı?
"مذنب ليبرالي'الضحايا'وهناك الهجوم على امريكا" كتب بواسطة آنا كولتر؟