| Sonunda garantili bir maaş günü. | Open Subtitles | أخيرًا , يوم دفع الرواتب مضمون. |
| Tek gördükleri maaş günü, paraydı. | Open Subtitles | كل ما رأوه كان يوم دفع الرواتب الأموال |
| Bugün maaş günü. | Open Subtitles | اليوم هو يوم دفع الرواتب |
| Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız. | Open Subtitles | نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون |
| Mafya çatışmıştır. Üstelik bugün maaş günü. | Open Subtitles | ربما جثه ميته , أحدهم قتل واليوم الجمعه يوم الدفع |
| - maaş günü. | Open Subtitles | يوم الرواتب |
| Varolmayan Ülke'deki çiftlikte bir maaş günü gibi. | Open Subtitles | (يبدو مثل يوم دفع الرواتب في (مزرعة نيفرلاند ( مزرعة مايكل جاكسون الضخمة جداً لدرجة وجود ملاهي وحديقة حيوان فيها ) |
| Hadi bugün maaş günü. | Open Subtitles | هيا, إنه يوم دفع الرواتب |
| - Yani maaş günü demek istiyorsun. | Open Subtitles | -تعني يوم دفع الرواتب . |
| Yarın akşam. maaş günü. Bütün ekibi topla. | Open Subtitles | غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله |
| Bir sonraki maaş günü için hepimiz içki içiyor olacak. | Open Subtitles | هو نبسب؛ ليرة لبنانية يكون درينكين أبوس؛ لجميع منا نبسب؛ تيل يوم الدفع التالي. |
| - maaş günü. | Open Subtitles | ماهذا ؟ يوم الدفع |
| Bugün maaş günü. | Open Subtitles | ـ انه يوم الدفع |
| Ama yine de bu maaş günü. | Open Subtitles | لكنه يوم الدفع على أيّ حال |
| Bugün maaş günü, tamam mı? | Open Subtitles | يوم الدفع اليوم ، اليس كذلك؟ |
| maaş günü. | Open Subtitles | يوم الرواتب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 