"maaşları" - Translation from Turkish to Arabic

• الرواتب
• رواتب
• مرتبات
• مرتب
• ورواتبهم
• معاشات
• المعاشات

Düşük maaşları, Fransız askerleri için ciddi bir problemdi...
مع تدنى الرواتب , أصبحت الحياه بالنسبه للجنود الفرنسيين لا تطاق

Ben ve adamlarım maaşları erken almak için geldik.
أنا ورجالي هنا لنقوم بحمل الرواتب مبكرا.

maaşları, Papazlar Meclisi ile Okul Komitesi belirliyor.
مجلس الكنيسه ولجنة المدرسه تحدد الرواتب.

maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

Ordu maaşları 80'lerde şimdi olduğu gibi pek iyi değildi.
رواتب الجيش فى الثمانينيات لم تكن أفضل مما هى اليوم

Ev ipoteği borçları, araba kredileri, şirket maaşları.
رهانات عقارية, قروض سيارات, سجل مرتبات شركة

Ama ikisinin de bizim sayemizde maaşları var.
كلاهما حصل على مرتب ضمان اجتماعي بفضلنا

Muhasebecimiz önümüzdeki haftaki maaşları ödeyemeyeceğimizi söylüyor.
محسابنا المالي يقول أننا لا يمكننا دفع الرواتب للأسبوع القادم.

Şimdilik ek malzeme alımını durduracağız ve geçen yılki maaşları düşüreceğiz.
بدءاً من منتصف العام سنجمد كل الإمدادات ولسوء الحظ سنعود إلى دفع الرواتب كما بالعام الماضي

Zırhlı aracın sürücüsünün çalıştığı şirket, yerel havaalanlarından maaşları taşıyor.
سائق السيارة المدرعة؟ شركته تأخذ الرواتب من المطارات الإقليمية

- maaşları demiryolu verecek artık.
ستتولى السكة الحديدية توزيع الرواتب من الآن فصاعدًا.

Ama maaşları yine ödemezsek...
لكن لو قمنا بتأجيل تسليم الرواتب مرة اخرى

İyi haber ise, zor da olsa zaten ödeyemeyeceğimiz maaşları aylık 33 bin dolara indirdik.
الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ

Ben Senatör Healy ile çalışıyorum, ve kendisi bütçede bazı kesintiler yapmayı düşünüyor özellikle güvenlik görevlilerinin maaşları konusunda.
وانه يتطلع الى اجراء بعض التخفيضات في الميزانية إلى الرواتب الأمن هنا،

Konuşma okul yemekleri öğretmen maaşları ve görev süreleri hakkında.
حسنا، الخطاب يرتكز على المطعم المدرسي، رواتب المعلّمين ومدد الحصص

Şimdi bu büyük bir miktar, ama bakış açısına bağlı, her yıl öğretmen maaşları için harcadığımız paranın yüzde ikisinden az.
هذا رقم ضخم، لكن بوضعه في السياق، هذا أقل من 2 بالمائة مما نصرفه كل عام في رواتب المدرسين.

Ama bu şirkette maaşları ve hayat boyu işleri hallettik.
لكن في هذه الشركة، كان لدينا رواتب ثابتة ووظائف مدى الحياة.

Görevi kötüye kullanma sigortası, personel maaşları, pazarlama maliyetleri...
تأمين سوء الاستخدام، مرتبات الموظفين، تكاليف التسويق

Bloom'lar bir yıllık maaşları kadar tazminat ve senin bunu kabul etmen şartıyla hem cinsel taciz, hem de saldırı suçlamalarından vazgeçmeyi kabul ettiler.
الشركة راغبه في تقليل التحرش الجنسي وشحن البطارية العام وما دمنا نعطي لها مرتبات عام وانت توافق على هذا

İşte bu yüzden muazzam, kabarık maaşları var.
هذا هو سبب حصولهم على مرتبات ضخمة.

O boktan maaşları için.
من أجل مرتب لعين

Ama iyi donanımlı değiller ve maaşları da yetersiz.
لكنهم لم يجهزوا بشكل صحيح ورواتبهم كانت منخفضه

Cumhuriyete hizmetlerinden dolayı cömert emekli maaşları, lüks daireleri oldu.
لقد حصلوا على معاشات سخيه و شقق فاخره من أجل خدمتهم للجمهوريه

Suçları, yüzlerce insanın birikimine mal oldu emekli maaşları gitti, evlere ipotek geldi aileler parçalandı.
كلفت جرائمهم خسارة مئات الناس مدخرات حياتهم وضاعت المعاشات والمنازل مرهونة وتشتت العائلات