"macaristan" - Translation from Turkish to Arabic

• هنغاريا
• المجر
• هنجاريا
• هنقاريا
• الهنغاري
• المجري
• المجرية
• الهنغارية
• لهنغاريا
• المجريين
• هنغريا
• هنكاريا

Stalin'in ölümünün ardından Macaristan, Matyas Rakosi'nin acımasız diktatoryasında kalmaya devam etti.
بعد وفاة ستالين ظلّت هنغاريا تحت حكم الدكتاتور متحجر القلب ماتياش راكوشي

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Büyük ihtimalle, size göre, hepimiz birbirimize benziyoruzdur, ...ama Budapeşte Macaristan'da.
اعرف اننا ربما نبدو متشابهين بالنسبة لك لكن بودابست في هنغاريا

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

O sene, daha yüksek intihar oranına sahip tek Avrupa ülkesi Macaristan'dı.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

Baek San, Yoo Gun'a hayatını kurtarmasına karşılık Macaristan'da gizli yapılacak olan Kuzey ve Güney toplantısı hakkında bilgi verdi.
بيك سان قام بنصيحة يوو جون حول مفاوضات محتملة بين الشمالية و الجنوبيه في هنجاريا

Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı. Macaristan da aynı şekilde...
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.

Belki günümüz Macaristan'ından pek de büyük olmayan, anavatanım South Carolina'nın, bir zamanlar kendisini bağımsız bir ülke olarak gördüğü bir hayalinin olmasıyla açıklanabilir.
ربما لآن بلدتي في جنوب كورلينا , التي ليست أصغر من هنغاريا الآن بكثير , , سابقا كانت تحلم بمستقبل لنفسها كبلد مستقل .

Macaristan'nın başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu.
الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال.

Yunanistan, Macaristan ve Korfu Yahudileri 10, 12 gün yollarda açlık çeken günlerce susuz kalan, susuzluktan ölenlerin olduğu grup geldiğinde yarı çıldırmış haldeydi.
بالنسبة لليهود من اليونان أو هنغاريا أو كورفو الذين يقطعون 10 الى 12 بالتنقل بالقطار يتضورون

Sovyet İmparatorluğu Avrupa boyunca Macaristan'dan Çekoslovakya, Polonya ve adını Alman Demokratik Cumhuriyeti yapan Doğu Almanya'ya kadar genişlemişti.
امتدت الإمبراطورية السوفيتية عبر أوروبا وصولاً إلى هنغاريا وتشيكوسلوفاكيا وبولندا وألمانيا الشرقية

13'üne tamam diyebilirdim fakat Sovyet birliklerinin Macaristan'dan çekilmesini isteyen 14.sünü kabul edemezdim.
أمكنني الموافقة على 13 واحد لكن لم يسعني الموافقة مع الرابع عشر الذي دعا إلى انسحاب القوات الروسية من هنغاريا

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki Aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Karpatya Kraliçesi'yle evlenmeden önce bir Macaristan prensi olması sebebiyle İmparatorluk ve Kraliyet hitaplarını hak ediyor.
بإعتباره أمير المجر قبل ان يتزوج من ملكة كارباثيا وهو يلقب بصاحب السمو الملكى والامبراطورى

Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر

...Tanrı'nın inayetiyle Avusturya İmparatoru ve Macaristan'ın Havari Kralı,..
إمبراطور النمسا , بمباركة الرب و ملك المجر

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Macaristan olayından sorumlu tutulan kişini ceza alması gerekecek.
يجب على احدهم ان يتحمل مسؤلية ماحدث في هنجاريا و يعاقب

O olaydan sonra Macaristan'ın batı tarafına gitti.
بعد الحادثة ، انتقل إلى الجانب الغربي من هنقاريا

Burada gözüken ilk adam, Mathias Targo. Macaristan ordusundan, patlayıcılar konusunda uzman.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

Sırplar ayrıca Avusturya Macaristan halkına karşı yapılan her türlü kötü propagandayı kınamalı ve ders kitapları ile halka açık belgelerden çıkarmalı.
هو أحد أمراء العائلة المالكة في النمسا كما يتعين عليهم شجب كل الإدعاءات التي ضد الشعب النمساوي المجري. وإزالة جميع الكتب المدرسية الصربية والوثائق العامة.

Pasaportları yok ve Macaristan polisi tarafından tutuklandıkları için tehlikedeler.
ليس لديهما جوازات سفر ومعرّضين لخطر الإعتقال من قبل الشرطة المجرية

Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Fransa Başbakanı son gördüğümde Macaristan'a resmî bir ziyaretteydi.
بالأمس شاهدته على التلفاز بزيارة رسمية لهنغاريا

Fakat, şimdi kampa dönmesi ve Macaristan Yahudilerinin öldürülüşüne nezaret etmesi emredilmişti.
لكن الآن تلّقى الأمر للعودة إلى المعسكر للإشراف على قتل اليهود المجريين

Koç Feola, Koç Raynor'ın Batı Almanya ve Macaristan maçlarında ön plana çıkan ofansif anlayışı...
المدرب فيولا المدرب راينور هزم دهاء المانيا الغربية و هنغريا

Koç Feola, Koç Raynor'ın Batı Almanya ve Macaristan maçlarında ön plana çıkan ofansif anlayışı...
المدرب فيولا المدرب راينور هزم دهاء المانيا الغربية و هنكاريا