"macduff" - Translation from Turkish to Arabic

• مكدف
• ماكداف
• مكداف
• ماكدوف
• ماغدوف

Macbeth! Macduff'tan sakın! Tamam, sözüm bitti.
مكبث أحذر من مكدف واصرفني فلقد نلت كفايتي

Ta ki Büyük Birnam Ormanı kalkıp yürümedikçe Dunsinane Tepesi'ne savaşmak için seninle. Macduff'tan sakın.
حتى تنتقل غابة بيرنم الكبيرة الى تل دانسيتين لتحاربه إحذر مكدف

Macduff büyük davetimize niye gelmedi sence?
ماذا تقولين عن رفض ماكداف لإطاعة أمرنا العاجل؟

Macduff oraya ulu kraldan yardım dilenmeye gitti Northumberland ve yiğit Seyward'daki adamları için.
ذهب ماكداف يرجو الملك الورع لتقديم العون له بتحريض إيرل نورث كامبرلاند

Duyduğuma göre, hem söylediği şeyler yüzünden, hem de zorbanın şölenine gelmediği için, Macduff gözden düşmüş.
بأن مكداف مكروه بسبب صراحة قوله و لأنه لم يحضر الحفلة

O halde, yaşasan da olur Macduff. Senden niye korkayım ki?
فلتعش يا مكداف فليس لدي ما أخشاه منك

Ve bu da onun patronu Brian Macduff, Ontario Polisinden.
وهذا رئيسه "بريان ماكدوف" من الاو ب ب سعيد بمقابلتك

Hayır, bekle. My Macduff dün tecride gönderildi, o rolü denemek ister misin?
كلا، انتظِر لقد أُرسلَ المُمثل بدور (ماغدوف) إلى الانفرادي البارحة

Baskın yapacağım Macduff'ın kalesine ve ele geçirip Fife'ı kılıçtan geçireceğim karısını, evlatlarını ve soyundan gelen bütün o talihsiz ruhları!
سأفاجئ قلعة مكدف بالهجوم وأستولي على فايف وأقتل بالسيف زوجته وأطفاله وكل المساكين من نسله

Kulluk ettiğin o iblis söylesin sana Macduff'ın anasının rahminden vakitsiz alındığını.
وجعل الروح التي كنت دائما تخدمها تخبرك أن مكدف قد أنتزع من رحم أمه قبل أن يحين وقت ولادته

Hâl böyleyse yaşa Macduff. Ne gerek var senden korkmama?
إذن فاليحي مكدف لما علي أن أخافه؟

Değerli Macduff nerede?
أين حاكم مكدف.. ؟

Ne diyorsun, emrettiğim hâlde Macduff'ın dönmeyi reddetmesine?
ما قولك برفض مكدف إطاعتي؟

Günahkar Macduff, senin yüzünden öldüler.
يا ماكداف الآثم لقد قتلوا جميعاً من أجلك

Değerli Macduff, genç Seyward'la ilk saldırıyı yönetin.
ستقود أيها الكفؤ ماكداف الهجوم الأول أنت والشاب سيوراد

O sihre güvenme artık ve uşaklık ettiğin iblis söylesin sana Macduff günü gelmeden alınmıştı annesinin rahminden.
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

Macduff'tan sakın. Fife Beyi'nden sakın.
حذار من ماكداف حذار من أمير فايف

Macduff'un şatosuna baskın yapacağım.
سأهجم على قلعة ماكداف سأحتل فايف

Macduff, alınmıştı günü gelmeden anasının rahminden!
بأن مكداف تم اخراجه عنوة من رحم أمه

Soylu Macduff.
-من أتى إلى هنا ... ؟ -السيد النبيل مكداف ..

Macduff büyük davetimize, niye gelmedi sence?
مكداف رفض دعوتنا الكبيرة

"ve onu Macduff rolüyle Duffman, "Lennox rolüyle Lenny Leonard,
حيث غير البطل الى رجل الخمر بدور ماكدوف وليني ليونارد بدور لينوكس

Günaydın Macduff. - Günaydın asil efendim.
(ـ صباح الخير (ماكدوف ـ صباح الخير، سيّدي النبيل

Bu kısımda Macduff Makbet'in, karısını... ve oğlunu öldürdüğünü öğrenir.
إذاً، هذا عندما يعرِف (ماغدوف) أنَ (ماكبيث) قتلَ زوجتهُ و ابنَه