"maceralı bir hikayesi olmamıştır" - Translation from Turkish to Arabic

• حكاية مليئة بالمغامرات

Şüphesiz ki hiç bir adamın bu koşullar altında ancak masallarla kıyaslanacak böyle maceralı bir hikayesi olmamıştır.
و بالتأكيد لم يحظى بوجبة أبدا و تحت ظروف مشابهة حكاية مليئة بالمغامرات

Şüphesiz ki hiç bir adamın böyle maceralı bir hikayesi olmamıştır.
بالتأكيد لم يحظى بوجبة حكاية مليئة بالمغامرات