"maceraydı" - Translation from Turkish to Arabic

• مغامرة
• مغامرةً

Ama şunu söylemeliyim ki Justin olmak büyük bir maceraydı.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

Ne maceraydı ama, öyle değil mi?
بالغم من ذلك كانت مغامرة كبيره, اليس كذلك؟

Birincisi maceraydı. İkincisi sapıklık olur.
في المرة الأولى كان زواجي به مغامرة اما لو حصل مرة أخرى فسيكون جنوناً

Bu küçük bir maceraydı. O zaman da hiçbir şey hissetmemiştim. Şimdi de hissetmiyorum.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

Bir maceraydı.
هي كَانتْ مغامرةً.

Fernando, son 15 yıldır seninle her günüm ayrı bir maceraydı.
فرناندو، على مدى السنوات ال 15 الماضية كنت قد قدمت كل يوم مغامرة.

Her gezimiz bir keşifti, bir maceraydı.
كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Her şeyi önüne koydular ne kadar lezzetli ve heyecanlı bir maceraydı.
ووضعوه أمامك، وكانت مغامرة لذيذة وشيّقة

Bu tam bir maceraydı, değil mi?
حسناً، تلك بالتأكيد كانت مغامرة هاه؟

İçinden ne kadar da garip bir maceraydı diyorsun değil mi?
غريب جدًّا، مغامرة مذهلة أليس هذا رأيك؟

Bazılarınız için bu bir maceraydı.
كانت المسألة لبعضكم بمنزلة مغامرة

Trudy, üzüldüğünün farkındayım ama Morris "Ne güzel bir maceraydı" demez miydi?
‫هذا مزعج، لكن ألن يقول "موريس"، "مغامرة رائعة؟"

Bunca zamandır istediğim tek şey maceraydı.
كل ما كنت أريده هو مغامرة

...onun için zevkli bir maceraydı.
كانت حياته مغامرة مبهجة

Her gün yeni bir maceraydı.
كل يوم كان بمثابة مغامرة

Harika bir maceraydı.
انها كانت مغامرة عظيمة

- Güzel maceraydı. - Evet.
لقد كانت مغامرة شيقة

- Hayır, hayır, bir maceraydı.
لا, لا, لقد كانت مغامرة

- Vay be, ne maceraydı ama.
يالها من مغامرة

Evet! Bu sıkı bir maceraydı.
الآن، تلك كَانتْ مغامرةً.

Okyanus üzerinden geçmek tam bir maceraydı!
لقد خضتُ مغامرةً في مبطن المحيط!