"madalyalı" - Translation from Turkish to Arabic

• بوسام
• أوسمة
• على الميدالية
• قلب أرجواني ونجمة
• بالميدالية
• أرجواني ونجمة برونزية
• وساماً
• مقلد بأوسمة

Sovyetler Birliği'nin madalyalı bir kahramanı olmana rağmen yıkılması için canını dişine takıyorsun.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي ،لكنك ملتزمٌ بالإطاحة به كيف تُفسّر انقلابك؟

Yanan kurbanın adı Donald Kent, madalyalı bir itfaiyeci.
الضحية المحروقة هو دونالد كينت رجل إطفاء ذو أوسمة

Bana madalyalı bir denizcinin, polis yerine seni aradığını mı söylüyorsun?
أن جندي مقلد أوسمة إتصل بك بدلا من الشرطة

Sen altın madalyalı ağır siklet tacını takan çocuksun
أنت الحائز على الميدالية الذهبية بالتاج في الوزن الثقيل

Vietnam'da iki dönem yapmış, istiklâl madalyalı bir adam nasıl?
ماذا عن شخص قام بأداء ثلاث جولات في (فيتنام)؟ وحصل على قلب أرجواني ونجمة برونزية؟

Kendimi gümüş madalyalı kızakçı Barbara Niedernhuber gibi hissediyorum!
أشعر كأني الفائزة بالميدالية الفضية بالتزلج باربرا نيدرنهيوبر

madalyalı kahramanımız bir komünist olmuş. Bizim için ciddi bir sorun. Onlar için ise iyi bir propaganda aracı.
إن بطلنا الذى قلدناه وساماً تحول إلى شيوعىّ.

madalyalı bir asker ve, ...6-4 ekibinde detektifmiş, adı Tim Novak.
في هيئة التشريع مقلد بوسام الشرف المحقق من المجموعه الـ64ـ تيم نوفاك

O, madalyalı bir savaş kahramanı.
حسنًا، الرجل تقلّد بوسام بطل الحرب.

Sen bir vatanseversin, madalyalı bir eski askersin.
أنت وطني مقلد بوسام "محارب قديم"ـ

Hayır, başka yalan söylemedi. O, madalyalı bir askerdir.
كلا، لم يكذب بشأن شيء، إنّه جندي حامل أوسمة خدم بلاده بشرف.

Nicolás Ricardo Márquez, madalyalı bir Bin Gün Savaşı gazisi ve Kolombiya'daki muhafazakâr hükûmete karşı ayaklanmaya dair anıları Gabriel García Márquez'i sosyalist görüşe yönlendirmiş.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

Irak'a üç sefer gitmiş, madalyalı.
ثلاثة جولات في العراق ، حاصل على أوسمة

Bronz madalyalı maraton bisikletçimiz...
سائق دراجةأميركي حائز على الميدالية البرونزية في الماراثون

Altın madalyalı Japon artistik patinajcısı mısın?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟

Bronz madalyalı Hope Ann Greggory'nin eski antrenörü, son dönemde yine Amherst, Ohio'dan seçkin jimnastikçi Maggie Townsend'in kariyerine yardımcı oluyordu.
المدربة السابقة للفائزة بالميدالية البرونزية هوب آن غريغوري كانت مسؤولة عن مسيرة الرياضية الصغيرة القادمة بقوة ماغي تاونسيند‫. ‬

Verimli çağında olan madalyalı bir savaş kahramanısın.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك.

Kim dejenere birinin parmak yeminini madalyalı bir askerin sözünden üstün tutar?
من يفضل كلام شخص فاسد بدلاً من كلام جندي مقلد بأوسمة ؟