"madame giselle" - Translation from Turkish to Arabic

• جيزيل

Vasiyeti gördüm. Ve doğru... Madame Giselle, kızı Anne Giselle'e tüm parasını bırakmış.
و صحيح أن السيدة "جيزيل" قد تركت لإبنتها " آن جيزيل" كل أموالها

- O halde niye-- - Mademoiselle Grey, Madame Giselle'i en son ne zaman canlı olarak görmüştünüz?
متى كانت آخر مرة رأيتي السيدة "جيزيل " و هي على قيد الحياة ؟

Madame Giselle, daha önce sizinle uçtu mu?
هل سافرت السيدة "جيزيل" مع أحدكم من قبل؟

- Söyleyin, uçuş sırasında Madame Giselle'in yanından geçen birini gördünüz mü?
أخبراني هل رأى أي منكم أحد يمر من جانب السيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة ؟

Madame Giselle'in katilini ortaya çıkarmaya çalıştım, ama çok fazla sayıda şüpheli var.
"لقد حاولت إستخلاص من هو قاتل السيدة "جيزيل و لكن هناك الكثير من المشتبه بهم

Fırsatınız vardı, ve uçuş sırasında Madame Giselle'in yanından geçerken görülmüştünüz.
لقد كانت لديك الفرصة و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

- Ki siz de bunu Madame Giselle'e bağlıyorsunuz.
"و أنت تفترض أن لهذا علاقة بالسيدة "جيزيل

- Bir de Madame Giselle'in kızının aniden ortaya çıkışı var, ki bunu da annesinin parasını miras alma isteğine bağlıyoruz.
"و ثانياً الظهور المفاجئ لإبنة "جيزيل و التي تعتقد انها سترث أموال أمها

Hatta belki Madame Giselle'in kızı bile yoktur.
أو ربما لم يكن للسيدة "جيزيل" إبنة أصلاً

Duyduk ki, Madame Giselle'in de bir kızı varmış, fakat bu yanlış bir bilgi olabilir.
قد عرفنا أن للسيدة "جيزيل" إبنة أيضاً و لكن .. ربما انه أمر غير صحيح

- Madame Giselle'in bebeği gayrimeşruymuş.
لقد كانت طفلة السيدة "جيزيل" ابنة غير شرعية

Niye Madame Giselle'in yerini, alıştığı gibi sabah uçağından almadığını sordum.
لقد سألتها لماذا لم تأخذ السيدة "جيزيل" بركوب رحلة الساعة التاسعة صباحاً كالمعتاد و لماذا لم تفعل ؟

- Madame Giselle'in avukatını görmeye gittim, Müfettiş.
لقد ذهبت لرؤية محامي السيدة جيزيل" أيها المفتش"

9:00 uçağı doluydu ben de Madame Giselle'in biletini öğlen uçuşundan yaptım.
فقد كانت رحلة الساعة التاسعة ممتلئة لذا حجزت للسيدة "جيزيل" في رحلة منتصف اليوم

Madame Giselle'i öldüren dart oku siyah ve sarı renkteydi sanırım.
أعتقد أن النبلة التي قتلت السيدة جيزيل " كانت سوداء و صفراء"

- Madame Giselle'in kızı olabilecek yaşta olan, bildiğimiz başka kim var?
و من هناك أيضاً و التي عمرها مناسب حتى تكون إبنة "جيزيل " ؟

- Malesef artık Madame Giselle'in kızına yardım etmek için çok geç.
"أعتقد أننا متأخرون جداً في مساعدة إبنة "جيزيل

Siz, Lady Horbury ve Madame Giselle arasında küçük bir olay yaşandığını gözlemledim.
لاحظت حادثة صغيرة بينك أنتِ يا "سيدة "هوربري" و السيدة "جيزيل

Fakat Madame Giselle'in cesedi bulunana kadar, eşekarısı da zaten ölmüştü, çünkü öldürülmüştü Monsieur Dupont tarafından.
"و لكن بالوقت الذي اكتشفت فيه جثة السيدة "جيزيل كان الزنبور ميت أيضاً "لأنه قُتل بواسطة السيد "دوبونت

Bir eşekarısı öldürdüm diye, Madame Giselle'i de mi benim öldürdüm?
هل تقول لأني قتلت الزنبور فهذا يعني أني قتلت السيدة "جيزيل" ؟