Metan gazı yanıcı bir maddedir genç Louie'nin içinde organik olarak üredi. | Open Subtitles | وحسناً، غاز اليثان غاز الميثان وهي مادة قابلة للاحتراق تم تطويرها عضوياً |
Miyelin yalıtkan bir maddedir ve elektrik sinyallerinin sinir lifine doğru daha hızlı hareket etmesini sağlar. | TED | حيث أن الميالين مادة عازلة تسرّع الإشارات الكهربائية المندفعة عبر ألياف الخلايا العصبية. |
Kromlamada uzman araba tamirhanelerinde kullanılan kimyevi bir maddedir. | Open Subtitles | إنها مادة تستخدم في المرحلة النهائية بورشات السيارات التي تستخدم الكروم للطلي |
Kontrol edilen ve reçete gerektiren bir maddedir ve damardan vurmanıza gerek yoktur. | Open Subtitles | إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة وليس عليك إيجاد شرايينك ، يمكنك حقنه بأي عضلة في جسدك |
Magnezyum klorit, çok yanıcı bir maddedir ve üçüncü hayaletin sis dumanıyla aynı bir patlama yaratmak için kullanılabilir. | Open Subtitles | إنَّ كلورات المغنيسيوم مادة سريعة الإشتعال ويتمُّ استخدامها للقيام بإنفجار مطابق للذي فعله الشبح الثالث للدخان |
Çok ciddi bir maddedir. Oldukça zehirlidir ve çok yanıcıdır. | Open Subtitles | حسناً، إنّه مادة خطِرة سامّ جدّاً و سريع الاحتراق |
Ve geriye kalan tek şey yoğun bir maddedir. | Open Subtitles | لذا فجميع ما عليك من مادة كثيف بشكل لا يمكن تصوره. |
Potasyum klorat havai fişekte kullanılan bir hızlandırıcı maddedir. | Open Subtitles | بوتاسيوم كلورايت .. أنها مادة مسرعة .. تستخدم في الألعاب النارية |
Metali dondurmak için kullanılır ama aynı zamanda hayvanlara nahoş gelmesi için fare zehirlerinde de bulunan acı bir maddedir. | Open Subtitles | التي قد تستخدم لتجميد المعادن و لكنّها أيضا مادة توجد بـ سم الفئران ليجعلها غير مقبولة للحيوانات الأليفة |
Nitrogliserin son derece toksik bir maddedir. | Open Subtitles | حسنا ,النيتروجلسرين مادة سامة للغاية |
Nitrogliserin son derece toksik bir maddedir. | Open Subtitles | حسنا ,النيتروجلسرين مادة سامة للغاية |
"Felsefe Taşı, inanılmaz güçlere sahip efsanevi bir maddedir. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة مادة أسطورية لها قوى مذهلة |
Çünkü çok kısa bir yarı ömrünün olmasının yanında sarin son derece uçucu bir maddedir. O yüzden onu depolamak zor iştir. | Open Subtitles | بالإضافة أنّه يبقى لأقصر لنصف الحياة إلاّ إنّ الـ"سارين" مادة متقلّبة، يصعب تخزينها |
Plütonyum 238 radyoaktif maddedir ve son derece patlayıcıdır. | Open Subtitles | بلوتونيوم - 238 مادة مشعة وشديدة الإنفجار. |
Dayanıklıdır; suda ve oda... ...sıcaklığında işlenebilen bir maddedir. Zamana göre ayrıştırılabilir. Böylece bir bardak suyun içinde ayrıştığını izleyebilir... ...veya yıllarca sabit bırakabilirsiniz. | TED | إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة -- وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات. |
Ve steril kanda bile, bu bilginin yaklaşık yüzde bir ya da ikisi karanlık maddedir -- sınıflandırılamayan, daha önce gördüğümüz hiçbir şeyle eşleşmeyen bir madde. | TED | وحتى في الدم المعقم نسبيا، ما بين واحد واثنين في المئة من هذه المعلومات هي مادة مظلمة -- لا يمكن تصنيفها، ولا يمكن كتابتها أو متطابقتها مع أي شيء قد رأيناه من قبل. |
Okyanus düşünen bir maddedir. | Open Subtitles | تقول أن المحيط مادة عاقلة |
Çok hassas bir maddedir. | Open Subtitles | إنها مادة حساسة جداً |
İpek, gerçekten olağanüstü bir maddedir. | Open Subtitles | الحرير مادة مدهشة حقاً. |
Gördüğün üzere bu çok yanıltıcı bir maddedir. | Open Subtitles | ...كما ترى، إنـّها مادة رائعة حقاً |