- Serbest bırakıldığınızdan beri kontrollü maddelerden birini kullandınız mı? | Open Subtitles | هل إستخدمتَ أي مواد خاضعة منذُ إطلاق سراحك ؟ كلا |
Bir gün yumuşak maddelerden kadın üretecek ve bir daha odasından çıkmayacak. | Open Subtitles | ذات يوم سيصنع امرأة من مواد لينة ولن يخرج من غرفته أبداً. |
Her zaman aşırı ucuz maddelerden el yapımı olarak hazırlanmış oluyor. | TED | هي دومًا مصنوعة من اليد من مواد رخيصة جدًا. |
Bu maddeleri tanımladığımızda bir karışım yarattık; sentetik maddelerden oluşan bir karışım ve vücudunuzdan salgılanan maddelere benzerlik gösteriyor. | TED | وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري. |
Bu sebeple, insanlar veya makineler için metalleri birbirlerinden ve diğer maddelerden ayırmak çok kolaydır. | TED | ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى |
Dişlerimiz, vücudumuzdaki en sert maddelerden biri. | TED | أسنانك هي واحدة من أصلب المواد في جسمك. |
21. Yüzyılda yeni sınıf maddelerden edinilen bilimsel deneyimler karbon sakısı gibi, seramik yada polimerler. | Open Subtitles | في القرن الحادي والعشرون يقوم العلم بإختبار أصناف لمواد جديدة |
Seni kesici aletlerden, kapalı garaj kapısından, kimyasal maddelerden uzak tutmamızı söyledi. | Open Subtitles | قال بأننا يجب أن أبعدك عن الأجسام الحادة، أبواب المرآب المغلقة، المادة الكيمياوية ,، مواد. |
Şimdi, reaktör kutusu hangi maddelerden oluşuyor onu anlat. | Open Subtitles | الآن،أنا فقط أحتاج لمعرفة ما مواد غلاف المفاعل |
Dünyadaki basit maddelerden neler yapabileceğine inanamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تصدقي ماذا يمكنك أن تصنعي من مواد بسيطة موجودة في الأرض |
Dokunduğunuz alaşım, periyotlar cetvelinde olmayan maddelerden. | Open Subtitles | المعدن الذي تلمسه مركب من مواد ليست من الأرض |
Adamlarınız meth veya diğer merdiven altı maddelerden üretiyor olsaydı başka maddeler de olması gerekirdi. | Open Subtitles | إذا كان رجالك يطبخون الميث أو مختبر مخدرات في الشارع فسوف يكون هناك مواد أخرى موجودة |
Vücutlarımızın yıldızlardaki maddelerden inşa edildiği ve kalplerimizin o maddeler oluşurken yayılan enerji sayesinde attığı gerçeği beni her zaman şaşırtmaya devam etmiştir. | Open Subtitles | لا أكف أبداً عن الأندهاش أن أجسامنا بنيت من مواد النجوم وأن قلوبنا تنبض بسبب الطاقة التى نتجت أثناء صنع هذه المواد |
Bir canlının vücudu çok çeşitli maddelerden oluşur. | Open Subtitles | لأن كل شيء في الجسم يتم تنظيمه عن طريق مواد مختلفة. |
Farklı başlangıç noktaları olan, farklı miktarlarda değişik maddelerden oluşan, | TED | نماذج لأكوان رقمية ذات نقاط بدءٍ مختلفة ومصنوعة بكميات مختلفة من أنواع مختلفة من المواد. |
Midyeyi öğüttü ve ondan bazı kimyasal maddeler elde etmeyi başardı, bulduğu maddelerden biri enzim idi, ona Lüsiferaz dedi, diğer maddeye de Lüsüferin adını verdi. İsimleri Lusifer'den geliyor, yani ışık taşıyan demek. | TED | طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء. |
Ve doğal maddelerden yapıldığı için, yüzde yüz gübrelenebilir kendi arka bahçenizde. | TED | ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك. |
Evrenimiz kesin olarak maddelerden oluşur değil mi? | Open Subtitles | وتتكون لدينا الكون من المواد المعروفة بالتأكيد أليس كذلك؟ |
Ama burada uğraştığım şey... dünya üzerinde görülmüş en ölümcül maddelerden biri. | Open Subtitles | هو من أخطر المواد الفتاكة التي شهدها العالم قط. |
Bunları laboratuvardaki parıltılı maddelerden gelen çizgilerle kıyaslarsak bizim Dünya'dan tanıdığımız elementlerin en dıştaki yıldızlarda da var olduğunu tespit edebiliriz. | Open Subtitles | وبمقارنتهم بخطوط الطيف لمواد منيرة في المختبر بإمكاننا أن نحدد أن نفس العناصر المألوفة لدينا |