"maestro'" - Translation from Turkish to Arabic

• المايسترو

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Sizi temin ederim Maestro, şayet ben gitsem bile, asla gelmeyecek.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Sevgili Maestro... bir daha ne zaman görüşeceğimizi bilmiyorum.
عزيزى المايسترو لا اعرف متى سنلتقى مجددا

Maestro'nun eşyalarından birkaçı. Bugün dönüyor, biliyorsunuz.
بعض أغراض المايسترو لقد عاد اليوم كما تعلم

Julia, görebildiğiniz gibi Maestro'nun kendisinden ders alıyor. Ne?
جوليا ، كما ترى تتعلم على يد المايسترو بنفسه

Maestro, sudaki kurbanla ilgili ne çıktı?
مرحباً أيها المايسترو. ما أخبار الضحية العائمة؟

Eğer biraz fazla çalıştıysam, sürekli bundan bahsediyorsun ama sen çok çalıştığında, Maestro...
إذا قد تماديت قليلاً لن أتوقف عن سماع هذا الموضوع ولكنك قد تماديت كثيراً أيها المايسترو من أجل موسيقاك

Basın adeta İtalyan Maestro'ya takıntılı hale geldi.
هو هاجس الصحافة بواسطة المايسترو الإيطالي.

Ben Maestro'nun buradaki ilk sahnesi için organizatör olma onuruna sahibim.
أتشرف كونها منظم لاول مرة من المايسترو أن يكون.

Maestro Pirandello'dan söz açılmışken 1934 yılında onunla tokalaşma onuruna haiz olmuştum.
بالحديث عن المايسترو لقد حظيت بمصافحة يده عام 1934

Bugünün performansı Maestro, Rodrigo DeSouza tarafından yönetilecek.
عرض الليلة سيكون بقيادة قائدنا ، المايسترو رودريغو دي سوزا

Evet, Maestro Rivera'nin o koltukta oturması gerekiyor belki Juan Delgado'yu başka bir yere oturtabiliriz.
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب

Ama anlamadığınız şey Maestro İtalyan opera seyircisi çok çok seçicidir.
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية.

Maestro'yu bilirsin. Hep sürpriz yapar.
أنت تعرفين المايسترو إنه حافل بالمفاجآت

Ona Maestro denmesi bana komik geliyor.
أشعر ببعضاً من الغرابة حين أدعو أحدهم بـ"المايسترو"

Ona Maestro diyorlar ama bana değil.
لذا هو ينال أن يُدعى بـ"المايسترو" وأنا لا!

Ona sosyal hayatında da Maestro dendiğini biliyorum.
أنا أعلم عن حقيقة أنه كان يُدعى بـ"المايسترو" في الأوضاع الإجتماعية

"Merhaba Maestro, biraya ne dersin?" Tamam mı?
وقال: "مرحباً يا "المايسترو", "ما رأيك ببعضٍ من الجعّة؟", حسناً؟

Maestro da sana öyle bir şey demedi, orada değildi.
أعلم بأن "المايسترو" لم يخبرك بأن تقبل؟ ، فهو لم يكن هناك

Sadece burda bekle ve Maestro nun çalışmasını izle.
انتظر هنا وراقب المايسترو يعمل