"mahalinden" - Translation from Turkish to Arabic

• مسرح
• بمسرح
• حجةَ غيابك

Soygundan sonraki anlarda suç mahalinden ayrılırken görülmüş... ve şimdi bir insan avının odağı.
لقد شوهد تاركاً مسرح الجريمة بعد السرقة مباشرةً و الشرطة تبحث عنه فى كل مكان

İkinci bir şüpheli suç mahalinden arkasında iz bırakmadan kayboldu.
و المشتبه به الآخر اختفى من مسرح الجريمه بدون أى دليل خلفه

Komiser, ne dediğinizi hatırlıyorum da, biriminizde, suç mahalinden kaçacak bir tane bile polis memurunun olmadığını söylediniz.
أخشى ذلك، فقد تذكرت ما قلته أيّها القائد إن ما من شرطي في قسمك يهرب من مسرح الجريمة

Suç mahalinden bir saç kılı.
الطب الشرعي عثر على عينة شعر بمسرح الجريمة

Ajan Finn, ceset neden suç mahalinden toplandı.
أيتها العميلة فين لماذا تم نقل الجثة من مسرح الجريمة؟

Suç mahalinden kanıt çaldın ve bir memura saldırdın!
سرقة أدلة من مسرح الجريمة والإعتداء على ضابط

Çünkü buraya bir olay mahalinden geldim, ...Paddy'nin sağ kolu öldürülmüş.
حسناً، لأنني جئتُ للتوّ من مسرح جريمة حيث لم يكن ملازمه الأعلى محظوظاً مثله

Hükümetimiz hiçbir şeyin olmadığına inanmamızı istiyor. Tıpkı cinayet mahalinden uzaklaştıran polisler gibi.
حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة.

Fakat daha sonra bu sinyalleri adamın suç mahalinden eve gelene kadar olan rotasındaki tüm sinyallerle karşılaştırdım, ve tüm o IMEI numaraları azalmaya başladı taa ki... bir tane kalana kadar.
ولكن بعد ذلك فحصتهم ضد إشارات الهاتف على طول الطريق الذي سلكه رجلنا الساعد الأيمن من مسرح الجريمة الى المنزل المهجور

Olay mahalinden toplanan 9mm'lik kovanlar... yarayla uyumlu.
غلاف رصاصة عيار 9 مم وجد في مسرح الجريمة متطابقة تماماً مع الإِصابَةٌ

Bu birimde, suç mahalinden kaçacak... bir tane bile polis memuru yoktur.
ما من شرطي... يهرب من مسرح الجريمة هذا لا يصدّق

Suç mahalinden ayrıldığından beri seni izliyorduk.
كنا نتعقبك منذ تركك مسرح الجريمة

- Olay mahalinden bir fincan kahve almak için mi ayrıldın?
- لقد غادرت مسرح الجريمه لكي تحضر فنجان قهوه؟

Suç mahalinden kaçıyormuş.
بأنه كان يُحاول الهرب من مسرح الجريمة ...

Bu önemli değil. Üç cinayet mahalinden Harris'in lastik izleri alındı. Bu çok büyük bir kanıt.
لايهم ، أثار الإطارات يضع "هاريس" في مسرح ثلاث جرائم قتل ، هذا دليل إدانة

Evet, sağdaki cinayet mahalinden, soldaki ise cesedin bulunduğu yerden.
- أجل، الصورة اليمنى من مسرح الجريمة، أما اليسرى فمن موقع الجثة

Sanki o bir cinayet mahalinden kaçıyormuş gibi gözükmüyor mu?
ألا يبدو كأنه يهرب من مسرح جريمة

Her iki suç mahalinden de onun elbisesinden iplikler bulduk...
وجدنا ألياف بملابسه التي كانت بمسرح الجريمة

Oh, hayır. Bu başka bir cinayet mahalinden.
يتعلق هذا الدليل بمسرح جريمة أخرى

- Bunlar olay mahalinden. - Bunlar ne?
-لقد كانوا تلك بمسرح الجريمة ما هذا؟

Eğer bana Richard'ın öldüğü sırada birlikte olduğunuz müşterinizin adını verirseniz şuç mahalinden başka bir yerde olduğunuzu onaylayabilirim.
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك