"mahaline" - Translation from Turkish to Arabic

• مسرح
• لموقع
• لمسرح

Bu yüzden, parayı alabilmek için olay mahaline cinayet süsü verdi.
فرتب مسرح جريمة كي تبدو جريمة لكي تحصل هي على المال

Yani parmak izini bir suç mahaline bırakacağı yönünde uyarmıştı.
إذن، هُو قد حذّرك أنّه سيزرع بصمتك في مسرح جريمة.

Bana yüz tane isim verseydi suç mahaline yüz kişiyi koyardım.
لو قام بإعطائي 100 اسم لقمت بوضعهم جميعا في مسرح الجريمة

Suç mahaline bakmadan önce polis, telefon edip izin alır mı?
هل تطلب الشرطة الإذن قبل اقتحام مسرح الجريمة؟

Bütün yakın devriyeleri olay mahaline yönlendirin.
أرسلى جميع الوحدات القريبة لموقع الحادث

Polis olay mahaline gelip kadını bulduğunda ayakkabılarından biri bir tarafta öbürü başka taraftaydı.
عندما وصلت الشرطة لمسرح الجريمة وجدوا فردة من الحذاء في موقع و الفردة الأخرى في موقع آخر

Hayır, suç mahaline o şeyin içinde gitmem.
كلا, لا يمكنني أن أظهر في مسرح الجريمة بهذه السيارة

Çünkü ben hep cinayet mahaline gül bırakmak istemişimdir.
لأنّني سأترك وردة دائماً في مسرح الجريمة

- Şerifin bizi suç mahaline getirip sonra da ölüme terk etmesi mantıklı değil, değil mi?
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟

- Olay mahaline gidip, kaçırdığımız herhangi bir şey var mı diye bakmak isterim.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Suç mahaline göz atabilir miyim?
هل أنا بحاجة لبعض الغنائمَ الصَغيرةَ من مسرح الجريمةَ؟

Şuçlular her zaman suç mahaline döner.
دائمًا ما يعود المجرمون إلى مسرح الجريمة. ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة

Dave, Morgan'la birlikte cinayet mahaline gidin.
دايف انت و مورغان اذهبا الى مسرح الجريمة

Her suç mahaline gelişimizde sulu sulu davranma, olur mu?
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

Üç, suçlu odur ve suç mahaline geri dönme dürtüsüne karşı koyamamıştır.
أو ثالثاَ: إنّه قاتلنا، ولم يستطع مقاومة الرغبة في العودة إلى مسرح الجريمة

- Önemli değil. - Pardon. Suç mahaline bant çekebilir miyiz?
لا عليكَ، أيمكننا إنزال شريط مسرح الجريمة هذا؟

Hayır suç mahaline giremezsin
لا لا , هذا لا يتعلق بالأمن الوطني , أخرج من مسرح الجريمة

Bu yüzden oradaki Lois Lane'nin suç mahaline zarar vermediğinden emin ol.
بمسار خطي لهناك لاتسمح لها بتلويث مسرح الجريمة

O küçük sivil zibidiyi aktif bir suç mahaline nasıl sokarsın?
وأخذ ذلك المدنيّ المعتوه إلى مسرح جريمة نشِط؟

Suç kuralı 1: asla suç mahaline dönme.
القاعدة الأولى للنجاة بفعلتك... لا تعد أبدا لموقع الجريمة.

Bu yüzden mi o suç mahaline gitmek istedin?
هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟