"mahallenizde" - Translation from Turkish to Arabic

• في منطقتكم
• في حيّك
• في حيّكم
• حيك
• في منطقتك

"Uyuşturucu bağımlılığını anlamak, Çete elemanları ile nasıl konuşulur, mahallenizde orospular var mı?"
"علامات تعاطي المخدرات، كيفية التحدث مع أفراد العصابة، هناك البغايا في منطقتكم "

Belki mahallenizde bunlardan birini gördünüz veya çocukların okul çevresinde...
ربما قد شاهدتي احدهم في منطقتكم أو حوالي مدرسة أطفالكم .. أو

Kendi mahallenizde bir "iyileşme" alanı yaratın diğerlerini de buna teşvik edin.
أصنع منطقة تعافي في حيّك السكني وشجّع الآخرين لفعل نفس الشئ.

mahallenizde yaptığınız tempolu yürüyüşe ekstra ekleyin.
قم بزيادة تمارين المشي في حيّك.

mahallenizde böyle duvar resimleri görürseniz DNA'nızın hedef alındığından şüphelenebilirsiniz.
والآن لو رأيتم رسم شوارع كهذا في حيّكم يمكنكم التوقع أنّ حمِضكم النووي تم إستهدافه

Kesin mahallenizde tonla tipsiz vardır.
يوجد الكثير من القبحاء في حيّكم

Bugün mahallenizde güzel bir gün mü diye sormak istedim.
انت تعلم, اود ان اسألك ان كان يومك جيدا في حيك

mahallenizde sıradışı birini gördünüz mü?
هل لاحظت احدهم خارج عن المالوف في حيك

Geçen gece, mahallenizde elektrik kesintisi olduğu bildirildi.
كان هناك بلاغ بقطع التيار في منطقتك ليلة أمس

mahallenizde daima bir yer vardır, bir dükkan ki devamlı el değiştirir.
أتعرفون عندما يكون هناك متجر في منطقتكم... يغّير نشاطه بشكل مستمر...

Bu ay mahallenizde nüfus sayımı yapıyoruz.
نقوم بإحصاء للسكان في منطقتكم هذا الشهر

O çiftin mahallenizde oturduğunu sen söyledin.
قلت أن هؤلاء الزوجين يعيشان في حيّك

Bu sinyal, uzun zamandır sizin mahallenizde olduğuna inandığımız bir gemiden gönderiliyor.
هذه الإشارة كانت تبث لوقتٍ طويل، من مركبة نظن بأنها -متمركزة هنا في حيّك

"mahallenizde kontrolsüz prototipleri saklamamıza izin verin" demek için pek de uygun bir şirket değiliz.
لسنا أطفال إعلانات لنرفع لافتة: "دعونا نخزّن نماذجنا الأوّليّة الغير منظّمة في حيّكم".

Eski mahallenizde olan bir davayla ilgileniyorum da.
أنا أعمل على قضية فى حيك القديم

Hepsi sizin pis mahallenizde, değiller mi?
أليسوا كلهم كذلك,في منطقتك المكتظة؟