| Büyük büyük dedelerim soyumuzun Mahishmati krallığına ölene kadar hizmet edeceğine ant içmiş. | Open Subtitles | أسلافي تعهدوا أن كل مَن يولد في عشيرتنا سيخدم عرش "ماهيشماتي" إلى الأبد |
| Mahishmati krallığı ile ittifak kurmak için çok güçlü imparatorluklar sıra olup bekliyorlar. | Open Subtitles | تسعين للتحالف مع مملكة ماهيشماتي عندما تكون هناك الكثير من الامبراطوريات تنتظر التحالف معك |
| Baahubali'den Devsena'yı Mahishmati'ye tutsak olarak getirmesini isteyin . | Open Subtitles | أطلب من باهوبالي أن يجلب ديفسينا أسيرة إلى ماهيشماتي |
| Seçimimmin iyi olup olmadığına Mahishmati halkı karar versin. | Open Subtitles | ما ان كان خياراي صحيحاً ام لا دعي شعب ماهيشماتي يقرر |
| Mahishmati'nin kralı olmanı istiyorum. | Open Subtitles | يجب عليك أخذ تولي حكم ماهيشتامي |
| Mahishmati'nin doğusundaki Udayagiri sınırına kadar. | Open Subtitles | إلى الشرق من ماهيشماتي كله ضمن سلطة اودغاجيري |
| Mahishmati duvarları etrafında ve ötesinde yankılanacak.' | Open Subtitles | وسيتردد صداها إلى أبعد من جدران ماهيشماتي |
| Mahishmati, artık şimdi nefes alabilirsin. | Open Subtitles | "ماهيشماتي" يمكنكِ تنفُّس الصُّعَداء الآن |
| Mahishmati Krallığı sana sonsuza kadar minnettar kalacak. | Open Subtitles | مملكة "ماهيشماتي" ستُقرّ بصنيعكِ أبد الآبدين |
| Ve aradan 3 ay geçti Mahishmati hâlâ yas tutuyordu. | Open Subtitles | انقضت ستة أشهر وواصلت "ماهيشماتي" حِدادها |
| Kim daha değerli, merhametli ve bilge olursa... Mahishmati Kralı kesinlikle o olacak. | Open Subtitles | الأكثر بسالة، حُنوًّا وحكمة سيُتوّج ملكًا على "ماهيشماتي" |
| İlk defa Mahishmati semalarında... düşman bayrağı dalgalanıyor! | Open Subtitles | نرى لواء العدو على أرض "ماهيشماتي" للمرة الأولى! |
| Cennet bir parça olan Mahishmati'nin kralı olarak yönetmek mi istersin? | Open Subtitles | هل تريد ان تحكم ماهيشماتي قطعة من الجنة |
| Bhallaldev Mahishmati'nin tahtına çıkacak. | Open Subtitles | بهالديف سوف يرتقي عرش ماهيشماتي |
| Mahishmati krallığının mirasçısını karnında taşıyorsun . | Open Subtitles | أنتِ تحملين وريث عرش مملكة ماهيشماتي |
| Bhallaladeva'nın çığlıkları... Mahishmati'nin duvarlarında yankılanacak. | Open Subtitles | سيبكي الموت من صرخات (بالَّالاديفا) التي ستتردد أصداؤها من وراء جدران "ماهيشماتي" |
| Tahtı ele geçirmeyi isteyerek Mahishmati topraklarını kirlettiler.. | Open Subtitles | لقد دنّسوا "ماهيشماتي" بتمرّدهم |
| Lütfen tahta çıkın ve Mahishmati'yi yönetin! | Open Subtitles | أرجوكِ اعتلي عرش وحكم "ماهيشماتي" |
| Mahishmati için hizmet edip hayatımı feda edeceğim. | Open Subtitles | فسأخدم وأضحي بحياتي من أجل ماهيشتامي |
| Mahishmati'nin kanunu budur. | Open Subtitles | هذا هو قانون ماهيشتامي |
| 'Mahishmati krallığımız yıkılmazdır.' | Open Subtitles | مملكتنا ماهيشتامي منيعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 