"mahkeme'" - Translation from Turkish to Arabic

• في المحكمة
• محكمة الإستئناف

Silahlarımı doğru kullanırsam, Bart yükselebilir, taaa Yüksek Mahkeme Baş Yargıçlığına kadar.
إذا تمسكت بكلمتي فبإمكان الولد أن يكون رئيس القضاة في المحكمة العليا

Eger bunu yaparsanïz, sizi Yüksek Mahkeme'ye kadar dava ederim.
وإذا فعلتم ذلك سوف أرفع عليكم قضية في المحكمة العليا

Ben Mahkeme salonunda otururken, hâkim ona defalarca beni isteyip istemediğini sordu.
جلست في المحكمة بينما يسألها القاضي مراراً وتكراراً إن كانت ترغب بي؟

Mahkeme boyunca en az birimizin devamlı senin yanında olmasına karar verdik.
أردنا أن يكون معكِ على الأقل شخص واحد في المحكمة طوال الوقت.

Bir Temyiz Mahkemesi bir davayı feshedince asla, Mahkeme yargıcı hatalı ya da haklı demezler.
عندما تقوم محكمة الإستئناف بإعادة النظر في قضية معينة لا تقول بأن القاضي أصاب أم أخطأ

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Mahkeme günlerini bekliyorlar sadece.
إنهم فقط ينتظرون يوم محاكمتهم في المحكمة.

Sahip olabilmek için bir düzine avukat ve Mahkeme kapılarında geçirilecek zaman gerekiyor. Perakendeciler de astarın yüzünden pahalıya geleceğine karar verdiler.
يتطلب العديد من المحامين والمزيد من الوقت في المحكمة. ولقد قرر تجار التجزئة أنه سيكون طريق بالغ التكلفة.

Bu davada bir alt Mahkeme ünlü golfçülerin tanıklığına başvurdu.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

Bir tam bir tane de Yüksek Mahkeme Baş Yargıç bileti.
تذكرة لعجوز وتذكرة لرئيس القضاة في المحكمة العليا

Yine de, yarın şu diğer suçlar nedeniyle Mahkeme huzuruna çıkınca pek hoş görünmeyecek.
مع ذلك ، حينما يظهر في المحكمة للتهم الأخرى لن يبدو هذا جيداً بالغد

Ben bu eyaletin yeminli Yüksek Mahkeme Yargıcıyım ve siz karşımda iki yıllık bir davadan bahsediyorsunuz.
لقد صادقت الولاية علي تعييني قاضيا في المحكمة العليا وانت تجلس هنا وتعيد مناقشة قضية مر عليها سنتين؟

Sen de biliyorsun ki, Federal Mahkeme'de tekrar dava açabilir, meseleyi başka bir yere taşıyabilirsin.
و يمكنك أن تتقدم بها في المحكمة الفيدرالية خذها لمكان اخر

Mahkemede ifade vermeni sağlayıp, Mahkeme kayıtlarına geçirmeliyiz.
يجب أن أجعلك تشهد في المحكمة وتقوم بتسجيلها

Çünkü sen Mahkeme kararıyla gözden düşmüş birisin.
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فقد تم وصمك بالعار في المحكمة العسكرية

Sayın Yargıç, bugün bu Mahkeme salonunda birini cezalandıracaksanız, sizden beni cezalandırmanızı istiyorum.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

Bin Ladin Ailesi'ne gelince onlara karşı daha tedbirli davranır Mahkeme emri çıkartır ve ifadelerini alırdım.
أعتقد أنه في حالة قضية عائلة بن لادن في رأيى أنه كان من الفطنة أن يتم استدعائهم للشهادة في المحكمة

Daha sonra, aile teklife cevap vermek için Mahkeme salonunda toplandı.
ولاحقاً، اجتمعت العائلة في المحكمة للرد على ذلك العرض

Yasalara göre hareket eden ilk insanlar Yüksek Mahkeme'nin 8 yargıcıydı.
قد يكونوا هؤولاء الثمانية هم الوحيدون في العالم الذين وافقوا معي ثمان قضاة من محكمة الإستئناف

Yüksek Mahkeme tarafından temyiz haberinin duyurulmasıyla aynı gün ya da bir sonraki gün Dallas Sabah Haberleri'nin ilk sayfasında çıkan güzel bir hikâyeye göre Yüksek Mahkeme'de de görevli olan Bölge Savcısı Henry Wade Randall Dale Adams'ı yeniden yargılatmak için yemin etmişti çünkü onun kitabında polis katillerinin idam cezasına çarptırılmadan kurtulmalarına yer yoktu.
صحيفة دالاس الإخبارية كانت قد كتبت مقالًا جيدًا في نفس اليوم أو بعد يوم من إلان الحكم بواسطة محكمة الإستئناف