"mahkeme kararı" - Translation from Turkish to Arabic

• أمر قضائي
• أمر المحكمة
• أمر محكمة
• حكم المحكمة
• من المحكمة
• طلب محكمة
• لأمر قضائي
• إلى إستدعاء
• امر من

Paltosunu vermeye gönüllü olmadı o yüzden mahkeme kararı çıkartmam gerekiyor.
لم يُسلّم معطفه عن طيب خاطر، لذا سأضطرّ لإصدار أمر قضائي.

Kafası için mahkeme kararı çıkınca birden kaybolduğu anlaşıldı.
أحصل على أمر قضائي للرأس، وتصبح مفقودة على فجأة.

mahkeme kararı sağlıklı olduğunun bildirilmesini istiyor.
ينص أمر المحكمة على علاجه حتى يعلن أنه بخير

Telefon dinleme için mahkeme kararı lazım, biliyorsunuz.
تعلمون أني مطالب بإحضار أمر محكمة للتصنت، أليس كذلك؟

Bugünün mahkeme kararı, onun yaşamını değiştirecek mi?
هل سيعدّل اليوم حكم المحكمة فصل من حياته؟

Lütfen bize yardım et. mahkeme kararı olmadan otumuzu geri alamayız.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Başkan'a git fiber testi yapmak için mahkeme kararı olmadan paltosunu vermesini rica et.
إذهبي إلى العُمدة، إجعليه يُسلّمكِ معطفه طوعاً لاختبار الألياف من دون أمر قضائي.

mahkeme kararı olmadan bunu veremeyeceğimi biliyorsunuz.
أنت تعرف أنني لا يمكن أعطأه من دون أمر قضائي

Ya da Elizabeth North aleyhinde röportajda söyleyebileceği bir şey için mahkeme kararı almaya çalışmam.
أو التماس أمر قضائي ضد إليزابيث نورث بسبب شيء ما قد تقوله في المقابلة

- Evet efendim ama paltosu için mahkeme kararı çıkardığım anda...
-نعم، يا سيّدي، لكن لحظة كتابتي أمر قضائي لذلك المعطف، فإنّه سيُصبح سجلاً عاماً.

Ama bunu mahkeme kararı olmadan öğrenemeyiz.
ليس ثمّة طريقة لمعرفة ذلك دون أمر قضائي

Sanırım bu Patiala'nin evinin inşaatının yasal olduğunu gösteren mahkeme kararı.
أعتقد أن أمر المحكمة هذا يُشرع البناء في منزل باتيالا

Elindeki mahkeme kararı, Megan'ın tıbbi kararlarını senin almanı sağlıyordu çünkü bir eşi ya da çocuğu yoktu.
أمر المحكمة أعطاك السيطرة على القرارات الطبية ميغان لأنها لم يكن لديك الزوج أو الزوجة أو الأبناء.

Evet biliyorum. mahkeme kararı için uğraşıyorum.
اجل, أعلم أننى أعمل على أمر المحكمة

Bay Woodroof, elimde FDA'ın onaylamadığı ilaçlar ve diğer şeyleri toplamak adına mahkeme kararı var.
سيد وودروف لي أمر محكمة يسمح لنا بمصادرة أي و كل مادة غير موافق عليها من وكالة الأدوية

mahkeme kararı yüzünden burada olan o değil Bayan Dutchman, sizsiniz.
إنه ليس هنا بسبب أمر محكمة مثلك يا سيدة داتشمان

Brass Joey Adalian'ın gerçek ailesi için mahkeme kararı çıkardı:
براس " أحضر أمر محكمة للوالدين " " الأصليين لـ " جوي آداليان

mahkeme kararı ne olursa olsun ama sadece bugünkü genç nesil değil aslında tüm nesillerin sizin gibi düşünmesi gerekiyor.
بغض النظر عن حكم المحكمة ..جيل الشباب اليوم ، وليس الشباب فقط ولكن كل جيل يجب ان يقف معك

Neyse geriye sadece mahkeme kararı kalmıştı.
على أي حال .. كل ما تبقى كان حكم المحكمة

Belki mahkeme kararı getirebiliriz, onun kararını geçersiz kılabiliriz, bu kararı alabilecek yetiye sahip olmadığını söyleyebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Bu gece mahkeme kararı çıkarıyoruz. Yarın sabah gömüldüğü yerden çıkaracağız onu.
سنستحصل على مذكرة من المحكمة الليلة وسنقوم بنبشه في الصباح

Bu mahkeme kararı gerektirir.
تلك الوسائل التي تحصل على طلب محكمة. الذي يمكن أن يستغرق يومان.

- Bunun için mahkeme kararı lazım değil mi?
ألا تحتاجين لأمر قضائي لأجل أمر كهذا؟

Şirketin finansal kayıtlarına bakabilmek için mahkeme kararı gerekmiyor mu?
ألا تحتاجين إلى إستدعاء للقطاع الخاص الذي عقد السجلات المالية للشركة؟

bir cesedi çıkartmak için mahkeme kararı veya öyle birşey gerekmezmi?
أليس علينا استخراج امر من المحكمه او ما شابه لنبش جثه؟