"mahkeme salonundan" - Translation from Turkish to Arabic

• قاعة المحكمة

Ben mahkeme salonundan çıkmaya hazırlanırken de gülmeye başlamıştı.
و عندما بدأت بمغادرة قاعة المحكمة بدأبالضحك،مثل:

Bu arada salonda bulunan herkes lütfen mahkeme salonundan çıksın.
جميع الحاضرين في القاعة، نرجو منكم مغادرة قاعة المحكمة في الحال.

mahkeme salonundan özgür biri olarak çıkan ve köle olarak giren adam aynı gibi gözükse de, aslında kanuni açıdan hiçbir ortak noktaları yoktu.
الإنسان الحر الذي سار مغادراً قاعة المحكمة بدا تماما كالعبد الذي إتى إلى نفس القاعة، ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بالقانون، كان لديهم أي شيء على الإطلاق مشترك.

O gün, mahkeme salonundan çıktığımda Henri ve benim tam olarak neler başardığımızı fark edememiştim.
عندما خرجت من قاعة المحكمة ... فى هذا اليوم لم أكن أدرك إلى أى حد نجحنا أنا وهنرى في هذا الامر

O gün mahkeme salonundan çıktım ve hayatımda yaptıklarımı sorgulamaya başladım.
لقد غادرت قاعة المحكمة هذا اليوم آتساءل عما أفعله بحياتي... .

Vinnie Holt mahkeme salonundan ayrılıp Bacchus Marsh'taki tesislerine döndü.
هذا " فيني هولت " وهو خارج من قاعة المحكمة و هو عائد إلى مجمعه الشخصي في باكوس مارش

mahkeme salonundan daha iyi.
ياله من انتصار ساحق في قاعة المحكمة.

Ve böylece o mahkeme salonundan çıktı.
وخرج من قاعة المحكمة.

Onu mahkeme salonundan çıkartın.
له مزالها من قاعة المحكمة.

Davalıyı mahkeme salonundan çıkartın Bu mahkeme bitmiştir.
الخطوة المتهم... من قاعة المحكمة.

Kusura bakma, mahkeme salonundan herkesi çıkarttılar.
عذرا، أنها... أنها مسح قاعة المحكمة.

Gülümseyen ve rahatlamış eski IMF başkanı Dominique Strauss Kahn cinsel istismar ile suçlanmasından üç ay sonra bugün mahkeme salonundan özgür bir adam olarak çıktı.
خطا (دومينيك ستراوس خان) بوجهٍ مبتسم وظاهر الارتياح كرجلٍ حر خارج قاعة المحكمة اليوم, بعد أكثر من ثلاثة أشهر قضاها الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي